1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:25,926 --> 00:00:27,161 Îmi pare rău, domnule, suntem inchisi. 4 00:00:27,228 --> 00:00:28,962 Îmi pare rău, domnule, noi suntem.. 5 00:00:31,832 --> 00:00:32,833 Îți place? 6 00:00:32,900 --> 00:00:35,236 Este o manopera extraordinara. 7 00:00:35,303 --> 00:00:36,837 Dar bijuteriile par reale. 8 00:00:36,904 --> 00:00:38,005 Oh, sunt. 9 00:00:38,072 --> 00:00:39,773 Desigur, pentru o culoare ca aceasta 10 00:00:39,840 --> 00:00:42,110 Am nevoie de o pisică foarte elegantă. 11 00:00:42,176 --> 00:00:44,545 Un frumos mare gras. 12 00:00:44,612 --> 00:00:46,480 Ei bine, sunt un pic confuz, domnule. 13 00:00:46,547 --> 00:00:49,783 Ce vrei, elegant sau gras? 14 00:00:49,850 --> 00:00:51,485 ce imi trebuie.. 15 00:00:51,552 --> 00:00:54,488 ...este genul de pisica care este furat. 16 00:00:56,524 --> 00:00:58,292 Înțeleg. 17 00:01:03,931 --> 00:01:05,333 Da. 18 00:01:10,838 --> 00:01:12,173 — Ești liber. 19 00:01:15,476 --> 00:01:16,710 Pleacă de aici! 20 00:02:05,759 --> 00:02:08,162 Aici, pisicuță, pisicuță pisicuta, pisicuta, pisicuta. 21 00:02:08,229 --> 00:02:10,498 Aici, pisicuță, pisicuță. 22 00:02:10,564 --> 00:02:12,533 Aici, pisicuță. Aici, pisicuță. 23 00:02:12,600 --> 00:02:13,834 Aici, pisicuță, pisicuță, pisicuță. 24 00:02:13,901 --> 00:02:15,236 Aici, pisicuță. Aici, pisicuță. 25 00:02:15,303 --> 00:02:18,206 Aici, pisicuță, pisicuță pisicuta, pisicuta, pisicuta. 26 00:02:28,349 --> 00:02:31,552 Ah, nu vom fi Avem nevoie de asta, da? 27 00:02:35,389 --> 00:02:37,358 Nu făceam nimic. 28 00:02:37,425 --> 00:02:39,860 Am găsit o pisică, asta-i tot! 29 00:02:39,927 --> 00:02:41,295 Nicio crimă acolo, nu-i așa? 30 00:02:41,362 --> 00:02:44,365 Tocmai am gasit un, am găsit o pisică fără stăpân este tot ce am făcut. 31 00:02:44,432 --> 00:02:46,567 Ei bine, nu e nimic greșit acolo, nu-i așa? 32 00:02:50,838 --> 00:02:52,440 Asta pentru a-l găsi. 33 00:02:55,042 --> 00:02:56,610 Unde le iei? 34 00:02:57,611 --> 00:02:59,613 Nu le duc nicăieri. 35 00:03:03,951 --> 00:03:05,653 Fă cinci. 36 00:03:11,492 --> 00:03:13,093 Le duc la Corvy. 37 00:03:13,160 --> 00:03:14,728 Cine este Corvy? 38 00:03:14,795 --> 00:03:15,963 Doar Corvy. 39 00:03:16,029 --> 00:03:17,565 El și prietenul lui. 40 00:03:17,631 --> 00:03:20,000 — Au toată casa asta toate aprovizionate cu pisici. 41 00:03:20,067 --> 00:03:21,635 „Iubește pisicile”. 42 00:03:21,702 --> 00:03:24,672 Urăsc să-i văd mergând străzile, ai putea spune. 43 00:03:24,738 --> 00:03:28,075 Știi, te plătește pentru ei dacă le aduci în casă. 44 00:03:28,141 --> 00:03:29,377 — Doi bob. 45 00:03:29,443 --> 00:03:32,346 Cinci bob, dacă este unul special mare. 46 00:03:32,413 --> 00:03:35,115 Iubește... pisicile mari. 47 00:03:35,182 --> 00:03:36,684 Inca o intrebare. 48 00:03:36,750 --> 00:03:39,387 Unde găsesc această casă cu Corvy și prietenul lui? 49 00:04:16,890 --> 00:04:18,392 — Tocmai a sosit agentul Solo. 50 00:04:18,459 --> 00:04:20,528 — E pe drum. 51 00:07:05,559 --> 00:07:06,927 Aşezaţi-vă. 52 00:07:13,333 --> 00:07:15,636 Recunoașteți subiectul, domnule Solo? 53 00:07:15,703 --> 00:07:17,437 — Uh, Benjamin Lancer. 54 00:07:17,505 --> 00:07:19,940 „Uh, a făcut doctoratul emerit, Harvard. 55 00:07:20,007 --> 00:07:24,878 Premiul Național pentru Știință pentru munca în legăturile genetice 56 00:07:24,945 --> 00:07:28,181 și, uh, Mutații induse de raze X. 57 00:07:28,248 --> 00:07:30,751 Foarte bine, domnule Solo. 58 00:07:30,818 --> 00:07:34,755 A împărtășit și el Premiul Nobel în 1952 59 00:07:34,822 --> 00:07:38,992 pentru cercetarea sa asupra procesul de îmbătrânire a pisicilor. 60 00:07:39,059 --> 00:07:40,861 El a susținut asta pisicile sunt remarcabil 61 00:07:40,928 --> 00:07:43,631 asemănătoare cu fiinţele umane în acest sens. 62 00:07:44,698 --> 00:07:47,067 S-a pensionat acum trei ani. 63 00:07:47,134 --> 00:07:49,537 — Atunci asta a fost făcută poza.' 64 00:07:51,338 --> 00:07:55,809 'Mm-hm. Și aș spune era același bărbat, cam... 65 00:07:55,876 --> 00:07:57,177 —... acum treizeci de ani. 66 00:07:57,244 --> 00:08:00,848 Această poză a fost făcută săptămâna trecută, domnule Solo. 67 00:08:01,448 --> 00:08:02,716 Un fiu? 68 00:08:02,783 --> 00:08:05,018 Nu există nicio înregistrare un fiu al doctorului Lancer. 69 00:08:05,085 --> 00:08:07,955 Uh-huh. Asta nu se schimbă poza orice. 70 00:08:08,021 --> 00:08:09,757 — Și mai este un fapt ar trebui să știi. 71 00:08:09,823 --> 00:08:14,027 Dacă aceste două poze reprezinta tata si fiu... 72 00:08:14,094 --> 00:08:15,729 ...atunci trebuie luați în considerare faptul 73 00:08:15,796 --> 00:08:17,898 că cele două seturi de amprentele digitale care însoțeau 74 00:08:17,965 --> 00:08:19,667 pozele sunt identice. 75 00:08:19,733 --> 00:08:22,135 Ei bine, amprentele digitale au mai fost falsificate, domnule. 76 00:08:22,202 --> 00:08:25,906 Mi-ar plăcea să văd pe amândoi bărbați, face o identificare pozitivă. 77 00:08:25,973 --> 00:08:29,442 — Obține un, uh, model retinian de exemplu.' 78 00:08:29,509 --> 00:08:31,044 — Aş vrea să vorbim la doctorul Lancer. 79 00:08:31,111 --> 00:08:33,313 — Va trebui să-l găseşti mai întâi, însă. 80 00:08:33,380 --> 00:08:35,248 A dispărut. 81 00:08:35,315 --> 00:08:37,050 'STURZ?' 82 00:08:37,117 --> 00:08:38,719 Nu încă. 83 00:08:38,786 --> 00:08:41,154 Din câte știm noi. 84 00:08:41,221 --> 00:08:43,123 Dar îndrăznesc să spun că o organizaţie 85 00:08:43,190 --> 00:08:45,092 cu capacitatea lui THRUSH pentru rău 86 00:08:45,158 --> 00:08:48,428 nu va iesi din poza foarte lunga. 87 00:08:48,495 --> 00:08:51,932 Vă sugerez să nu pierdeți timpul în căutarea doctorului Lancer. 88 00:08:53,433 --> 00:08:54,835 Ai de gând să da-mi vreun indiciu 89 00:08:54,902 --> 00:08:56,770 sau sa incep de la zero? 90 00:08:56,837 --> 00:08:59,773 Oh, el are o fiică. Lorelei. 91 00:08:59,840 --> 00:09:02,843 Ea este un model pentru Casa De Sala din Paris. 92 00:09:04,745 --> 00:09:07,080 Hmm. Ei bine, mulțumesc. 93 00:09:07,147 --> 00:09:09,583 Ah, și domnule Solo... 94 00:09:09,650 --> 00:09:11,785 ... când contactezi domnișoară Lancer 95 00:09:11,852 --> 00:09:14,054 te rog tine cont că deși ești 96 00:09:14,121 --> 00:09:17,124 investigarea a mister biologic 97 00:09:17,190 --> 00:09:19,760 relația ta cu Domnișoara Lancer în numele UNCLE 98 00:09:19,827 --> 00:09:23,463 este...cercetare de alt ordin. 99 00:09:23,530 --> 00:09:24,832 Datoria în primul rând. 100 00:09:24,898 --> 00:09:26,333 Voi avea timp să se oprească la Londra 101 00:09:26,399 --> 00:09:28,235 și-l vezi pe Kuryakin in spital? 102 00:09:28,301 --> 00:09:31,739 Oh, domnul Kuryakin a plecat spitalul în această dimineață. 103 00:09:31,805 --> 00:09:34,507 Până acum s-a întors urmărind pisici în Soho. 104 00:09:56,563 --> 00:09:58,265 Da? 105 00:09:58,331 --> 00:10:00,100 Sunt Madame De Sala. 106 00:10:00,167 --> 00:10:01,702 Cum te descurci, uh? 107 00:10:01,769 --> 00:10:03,103 Încântă. 108 00:10:04,471 --> 00:10:06,907 „Napoleon Solo”. 109 00:10:06,974 --> 00:10:08,776 Ce vrei, domnule? 110 00:10:08,842 --> 00:10:11,679 Tocmai ți-am spus fermecătorul domnisoara exact adevarul. 111 00:10:11,745 --> 00:10:13,681 Vreau să o văd pe domnișoara Lancer. 112 00:10:13,747 --> 00:10:15,615 În ce scop? 113 00:10:15,683 --> 00:10:17,885 Ei bine, poate doar nu te priveste. 114 00:10:17,951 --> 00:10:20,688 Totul aici mă priveşte. 115 00:10:20,754 --> 00:10:22,255 crezi pentru ca este model 116 00:10:22,322 --> 00:10:24,792 s-ar putea să intri si doar-doar.. 117 00:10:24,858 --> 00:10:27,094 Onoarea lui Scout, uh... doar-doar 118 00:10:27,160 --> 00:10:28,729 este ultimul lucru în mintea mea. 119 00:10:28,796 --> 00:10:31,131 Cine esti tu si ce iti doresti? 120 00:10:31,198 --> 00:10:33,233 Când li se răspunde celor doi voi decide eu 121 00:10:33,300 --> 00:10:35,669 daca trebuie sa vezi Lorelei sau nu. 122 00:10:35,736 --> 00:10:37,637 Multumesc. Bună ziua. 123 00:10:40,708 --> 00:10:42,743 nu am probleme prezentându-mă 124 00:10:42,810 --> 00:10:45,045 daca e prea mult de o povară pentru tine. 125 00:10:49,016 --> 00:10:52,619 Lorelei, acesta este un bărbat care se numește Napoleon Solo. 126 00:10:52,686 --> 00:10:53,887 Oricine ar fi. 127 00:10:53,954 --> 00:10:55,723 El își dorește vorbesc cu tine. 128 00:10:55,789 --> 00:10:57,758 L-aș sfătui pe tine. 129 00:10:58,425 --> 00:11:00,327 Multumesc. 130 00:11:00,393 --> 00:11:02,329 Vreau să te întreb despre tatăl tău, domnișoara Lancer. 131 00:11:02,395 --> 00:11:06,366 Îmi pare rău, domnule Solo, chiar nu vreau să vorbesc cu tine. 132 00:11:06,433 --> 00:11:08,501 Domnișoară Lancer, trebuie ajunge la tatăl tău. 133 00:11:08,568 --> 00:11:10,871 Viața lui poate depind de ea. 134 00:11:14,374 --> 00:11:16,143 Mă poți contacta aici. 135 00:11:17,444 --> 00:11:19,246 Poți pleca așa. 136 00:11:30,290 --> 00:11:32,125 Îmi pare rău, copile. 137 00:11:32,192 --> 00:11:34,828 Știu că asta a fost o jenă. 138 00:11:34,895 --> 00:11:37,664 Doamnă, de ce nu ați făcut-o vrei sa vorbesc cu el? 139 00:11:37,731 --> 00:11:39,933 Sunt îngrijorat pentru tatăl meu. 140 00:11:41,568 --> 00:11:44,104 Pleacă, lasa-ne, te rog. 141 00:11:45,438 --> 00:11:47,240 Uh, te rog. 142 00:11:49,309 --> 00:11:50,310 Multumesc. 143 00:11:56,583 --> 00:11:59,920 De ce este pentru că el este inamicul. 144 00:11:59,987 --> 00:12:02,956 - 'În ce fel?' - Pentru că suntem femei. 145 00:12:03,023 --> 00:12:04,958 — Cum să-ți explic o intreaga istorie' 146 00:12:05,025 --> 00:12:07,360 'a lumii care noi nu am creat? 147 00:12:07,427 --> 00:12:09,662 L-au pus împreună. Au făcut-o. 148 00:12:09,729 --> 00:12:12,099 De ce crezi ma angajez.. 149 00:12:12,165 --> 00:12:14,868 ... în devenire si vanzarea de rochii? 150 00:12:14,935 --> 00:12:18,038 Poate crezi că este toate de care sunt capabil? 151 00:12:18,105 --> 00:12:20,707 — Crezi că îmi doresc nimic altceva în viață? 152 00:12:20,774 --> 00:12:22,409 Vreau. 153 00:12:22,475 --> 00:12:26,679 vreau ceea ce îmi aparține, nu mai puțin 154 00:12:26,746 --> 00:12:30,250 decât pentru un om, este putere. 155 00:12:30,317 --> 00:12:34,454 — O putere care este aproape la îndemâna mea. 156 00:12:34,521 --> 00:12:36,589 — Nu, nu este fantezie. 157 00:12:36,656 --> 00:12:38,826 Nu este o nebunie. 158 00:12:38,892 --> 00:12:41,461 Într-o lume controlată de bărbați 159 00:12:41,528 --> 00:12:42,796 Am găsit o cale 160 00:12:42,863 --> 00:12:45,532 pentru a controla controlorii. 161 00:12:47,367 --> 00:12:50,838 Dar vei înțelege când vi se spune. 162 00:12:50,904 --> 00:12:52,840 Unde este tatăl meu, doamnă? 163 00:12:52,906 --> 00:12:55,108 Nici măcar asta nu pot să-ți spun. 164 00:12:55,175 --> 00:12:56,877 Te rog nu mă apăsa. 165 00:12:56,944 --> 00:12:58,578 Dar crede in mine. 166 00:12:58,645 --> 00:13:01,849 — Și nu conversa cu omul acela din nou. 167 00:13:01,915 --> 00:13:03,183 te implor. 168 00:13:03,250 --> 00:13:06,119 Viața ta poate depinde de asta. 169 00:13:19,299 --> 00:13:21,401 Acest lucru are nevoie ceva mai fluid. 170 00:13:21,468 --> 00:13:23,436 Olga, mărgelele. 171 00:13:26,907 --> 00:13:29,376 Ea nu va vorbi la acel om din nou. 172 00:13:30,077 --> 00:13:31,879 Vei avea grijă de asta. 173 00:13:53,066 --> 00:13:56,003 Do Do, te duci acasă în seara asta imediat după spectacol? 174 00:13:56,069 --> 00:13:58,005 Mm-hm, suficient de lung să-mi schimb hainele. 175 00:13:58,071 --> 00:13:59,706 Ai o întâlnire? 176 00:13:59,772 --> 00:14:01,008 Maurice. 177 00:14:01,074 --> 00:14:03,710 Vreau să stai cu Lorelei în această seară. 178 00:14:03,776 --> 00:14:05,879 Este important. 179 00:14:05,946 --> 00:14:07,347 Înțeleg. 180 00:14:08,448 --> 00:14:10,683 Dacă ea iese? 181 00:14:10,750 --> 00:14:11,985 Ea nu este. 182 00:14:12,052 --> 00:14:14,121 Vreau să rămâi cu ea în apartamentul ei. 183 00:14:14,187 --> 00:14:16,023 Locuiesti chiar alaturi, nu ar trebui să fie prea dificil 184 00:14:16,089 --> 00:14:18,225 să mă gândesc la unii pretext sau altul. 185 00:14:19,259 --> 00:14:20,127 De ce? 186 00:14:20,193 --> 00:14:21,528 Vreau să mă asigur că nu o face 187 00:14:21,594 --> 00:14:23,163 telefonează unui domnul Solo. 188 00:14:23,230 --> 00:14:25,798 Dacă crezi că o va face, tu mă suni. 189 00:14:25,865 --> 00:14:28,401 Pot fi acolo în zece minute. 190 00:14:28,468 --> 00:14:30,938 Dacă nu pot să o blochezi atât de mult? 191 00:14:35,976 --> 00:14:37,777 am descoperit că aceasta are 192 00:14:37,844 --> 00:14:40,413 mari puteri de persuasiune. 193 00:15:38,605 --> 00:15:41,274 Ssh! Ieși! 194 00:15:41,341 --> 00:15:42,675 'Shh!' 195 00:15:44,611 --> 00:15:45,945 opreste.. 196 00:15:55,022 --> 00:15:56,756 Pleacă! 197 00:15:56,823 --> 00:15:57,924 Pleacă, câine! 198 00:16:07,300 --> 00:16:09,536 Deschide canalul D, te rog. 199 00:16:16,476 --> 00:16:18,578 Napoleon. 200 00:16:18,645 --> 00:16:21,548 Ei bine, nu suni deloc ca domnul Waverly. 201 00:16:21,614 --> 00:16:23,050 Acum, într-adevăr, Napoleon. 202 00:16:23,116 --> 00:16:25,952 Domnul Waverly m-a făcut femeia ta de contact. 203 00:16:26,019 --> 00:16:28,655 Mm, el arată gust impecabil, Wanda. 204 00:16:28,721 --> 00:16:30,857 Este o lună frumoasă aici, ce e a ta? 205 00:16:30,923 --> 00:16:32,625 Nu avem niciunul. 206 00:16:32,692 --> 00:16:34,461 E doar ora 5. 207 00:16:34,527 --> 00:16:37,664 — Ah, ei bine, va trebui să împărtășesc ăsta cu tine atunci. 208 00:16:37,730 --> 00:16:39,066 În primul rând, este diferit 209 00:16:39,132 --> 00:16:40,767 decât cel ai acasa. 210 00:16:40,833 --> 00:16:42,469 Este o lună de fată. 211 00:16:42,535 --> 00:16:45,805 — Și ochii ei sunt deschiși foarte lată și gura ei este" 212 00:16:45,872 --> 00:16:47,707 „deschis în formă de „O”.” 213 00:16:47,774 --> 00:16:49,942 — De parcă ar fi doar fost sărutat.' 214 00:16:50,009 --> 00:16:51,144 Mmm. 215 00:16:51,211 --> 00:16:52,679 Lună norocoasă. 216 00:16:52,745 --> 00:16:54,747 Presupun că e domnul Solo. 217 00:16:54,814 --> 00:16:56,183 Ahem, de fapt, domnule, ah... 218 00:16:56,249 --> 00:16:57,884 Ei bine, te rog spune-i că 219 00:16:57,950 --> 00:17:00,287 dacă se întâlnește cu domnul Kuryakin 220 00:17:00,353 --> 00:17:03,790 Domnul Kuryakin trebuie să... Ei bine.. 221 00:17:03,856 --> 00:17:05,825 Ei bine, domnule Kuryakin cheltuiește cu totul 222 00:17:05,892 --> 00:17:08,261 prea mulți bani pe pisici. 223 00:17:08,328 --> 00:17:10,497 Oamenii noștri de finanțe devin neliniștiți. 224 00:17:17,137 --> 00:17:18,471 Acum, motivul Te-am sunat, Wanda 225 00:17:18,538 --> 00:17:20,540 Am întâlnit un extraordinar femeie în această după-amiază. 226 00:17:20,607 --> 00:17:23,443 Nu faci mereu? 227 00:17:23,510 --> 00:17:24,944 Ei bine, ea nu este exact genul meu. 228 00:17:25,011 --> 00:17:25,978 Am nevoie de un dosar despre ea. 229 00:17:26,045 --> 00:17:27,614 Numele ei este Madame De Sala. 230 00:17:40,127 --> 00:17:41,594 Vino, domnule profesor. 231 00:17:45,832 --> 00:17:47,300 Stai aici. 232 00:17:57,777 --> 00:17:59,246 Norman. 233 00:18:03,383 --> 00:18:06,453 Norman, l-am adus Profesorul Gritsky cu mine. 234 00:18:14,694 --> 00:18:17,630 Profesorul Gritsky va face toate pregătirile lui în seara asta 235 00:18:17,697 --> 00:18:20,700 și până dimineață o vei face face primul tratament. 236 00:18:22,068 --> 00:18:24,904 Există un timp pentru a muri. 237 00:18:24,971 --> 00:18:27,207 Du-te, te rog, pregăti totul. 238 00:18:28,575 --> 00:18:30,310 Rece. 239 00:18:31,444 --> 00:18:33,880 Prea târziu, Raine. Prea târziu. 240 00:18:45,725 --> 00:18:47,994 Timpul este inamicul. 241 00:18:48,060 --> 00:18:50,830 Te rănește cu buima sa. 242 00:18:52,098 --> 00:18:54,367 Vom răni timpul. 243 00:18:54,434 --> 00:18:56,303 Tu și cu mine și Gritsky. 244 00:18:56,369 --> 00:18:58,771 Nu am niciun scop să lupt. 245 00:18:58,838 --> 00:19:00,173 imi amintesc.. 246 00:19:00,240 --> 00:19:02,375 ... când s-au dovedit Winston Churchill 247 00:19:02,442 --> 00:19:04,377 Nu eram un bătrân atunci. 248 00:19:04,444 --> 00:19:07,314 M-am gândit cum îndrăznesc să facă asta. 249 00:19:07,380 --> 00:19:08,881 — Cum îndrăznesc ei? 250 00:19:11,017 --> 00:19:12,552 Și apoi a venit rândul meu 251 00:19:12,619 --> 00:19:16,423 și eram mult mai supărat pentru că eram eu. 252 00:19:16,489 --> 00:19:20,092 „Ei bine, m-am gândit, lasă-i să meargă fără mine. 253 00:19:20,159 --> 00:19:21,628 Mmm. 254 00:19:21,694 --> 00:19:23,296 Au făcut-o. 255 00:19:23,363 --> 00:19:24,931 Dar ce au făcut? 256 00:19:26,866 --> 00:19:30,203 Acesta este genul de lume ai fi facut? 257 00:19:31,070 --> 00:19:34,106 Am rămas fără timp. 258 00:19:34,173 --> 00:19:37,143 Nu vreau acum, Raine. 259 00:19:37,210 --> 00:19:39,646 stau treaz întrebându-mă cum să se miște 260 00:19:39,712 --> 00:19:43,216 oameni slabi în scopuri mărețe. 261 00:19:46,953 --> 00:19:49,256 Când aveam zece ani 262 00:19:49,322 --> 00:19:51,258 Eram îndrăgostit de tine. 263 00:19:52,359 --> 00:19:54,561 mi-as spune 264 00:19:54,627 --> 00:19:56,629 — Într-o zi mă voi căsători cu el. 265 00:19:58,231 --> 00:20:00,199 — Cum am alergat. 266 00:20:00,267 --> 00:20:02,802 „Cum am alergat să cresc repede”. 267 00:20:03,670 --> 00:20:05,705 Vă amintiți? 268 00:20:05,772 --> 00:20:09,242 Când aveam 16 ani, și aș fi făcut-o stai lângă tine 269 00:20:09,309 --> 00:20:10,977 cu capul în poala ta? 270 00:20:12,579 --> 00:20:15,348 Încă te iubesc, Normanul meu. 271 00:20:15,415 --> 00:20:17,684 — Da, ai a rămas fără timp.' 272 00:20:17,750 --> 00:20:19,319 Dar asta este tot. 273 00:20:19,386 --> 00:20:21,388 Și putem da asta înapoi la tine. 274 00:20:22,455 --> 00:20:25,157 Îți amintești puterea pe care ai avut-o cândva? 275 00:20:25,224 --> 00:20:27,260 — A fost în tine. 276 00:20:27,327 --> 00:20:29,061 Când eram o fetiță foarte mică 277 00:20:29,128 --> 00:20:31,498 și aș afla că ești mergând într-o cameră 278 00:20:31,564 --> 00:20:35,468 Aș alerga pentru a obține în camera aceea dinaintea ta. 279 00:20:35,535 --> 00:20:38,671 — Camera în sine s-ar schimba. 280 00:20:38,738 --> 00:20:40,973 „Dacă ar fi oameni în el” 281 00:20:41,040 --> 00:20:42,809 's-ar opri...' 282 00:20:42,875 --> 00:20:44,243 '... și așteaptă..' 283 00:20:44,311 --> 00:20:47,246 '... și ascultă ce le-ai spune. 284 00:20:48,715 --> 00:20:51,884 Cât tânjeam atunci sa te iau de mana.. 285 00:20:51,951 --> 00:20:55,388 ... și merg cu tine prin sălile puterii. 286 00:20:56,989 --> 00:21:01,594 — Să simt puterea aceea teribilă mergând de la tine în mine. 287 00:21:02,462 --> 00:21:04,397 Și va fi. 288 00:21:06,198 --> 00:21:08,368 Ia-mă de mână, Norman. 289 00:21:08,435 --> 00:21:11,304 Și lasă-mă să te conduc înapoi la măreție. 290 00:21:17,610 --> 00:21:19,646 Mintea mea pur și simplu nu pe cărți în seara asta. 291 00:21:19,712 --> 00:21:23,416 Ei bine, nu am crezut că este când te-am lovit de trei ori. 292 00:21:25,652 --> 00:21:27,387 la ce te gandesti? 293 00:21:27,454 --> 00:21:30,423 Do Do, te superi? 294 00:21:30,490 --> 00:21:31,758 Adică sunt îngrozitor de obosit, aș dori... 295 00:21:31,824 --> 00:21:33,893 Pun pariu că vrei să-l suni pe domnul Solo. 296 00:21:34,994 --> 00:21:37,296 ti-am spus, nu este un iubit. 297 00:21:37,364 --> 00:21:38,431 El este un.. 298 00:21:38,498 --> 00:21:40,533 ...vânzător de mașini. 299 00:21:40,600 --> 00:21:42,602 Bine, voi merge cât de curând în timp ce îmi pregătești o băutură. 300 00:21:42,669 --> 00:21:44,971 Uh, mic whisky și sifon. 301 00:21:45,938 --> 00:21:47,707 Whisky și sifon. 302 00:22:00,853 --> 00:22:02,188 Bună, Maurice. 303 00:22:02,254 --> 00:22:03,856 Do Do. 304 00:22:03,923 --> 00:22:05,091 Am înțeles. 305 00:22:15,535 --> 00:22:17,704 - A face? - 'Aici.' 306 00:22:19,706 --> 00:22:22,341 Fă Fă, te rog. Olga.. 307 00:22:25,812 --> 00:22:27,414 Oh, mă bucur că ești aici. 308 00:22:27,480 --> 00:22:28,748 nu stiu ce a trecut peste ea. 309 00:22:28,815 --> 00:22:30,417 Dintr-o dată a înțeles asta cuțit și ea a venit... 310 00:22:30,483 --> 00:22:31,951 Bietul copil, așa a fost 311 00:22:32,018 --> 00:22:34,320 o experiență traumatizantă pentru tine, nu-i așa? 312 00:22:34,387 --> 00:22:36,489 N-ar fi trebuit a speriat-o atât de mult. 313 00:22:36,556 --> 00:22:39,158 Era foarte dificilă. 314 00:22:39,225 --> 00:22:40,593 Olga, am fost atât de speriată 315 00:22:40,660 --> 00:22:42,161 și pur și simplu nu înțeleg ce se întâmplă. 316 00:22:42,228 --> 00:22:45,364 Sunt atât de multe lucruri nu înțelegi, draga mea. 317 00:22:47,066 --> 00:22:48,701 Vezi cine este. 318 00:22:48,768 --> 00:22:51,804 Voi explica totul la tine într-o clipă. 319 00:22:51,871 --> 00:22:54,006 - Buna ziua. - Domnișoara Lancer este acolo? 320 00:22:54,073 --> 00:22:55,408 Acesta este Napoleon Solo. 321 00:22:56,809 --> 00:22:59,245 Uh, doar un moment, te rog. 322 00:22:59,311 --> 00:23:01,180 Este Solo. 323 00:23:01,247 --> 00:23:03,015 Solo? trebuie sa vorbesc... 324 00:23:03,082 --> 00:23:04,417 Spune-i să vină. 325 00:23:04,484 --> 00:23:05,952 Ow, ce? 326 00:23:07,019 --> 00:23:08,054 Uh, domnule Solo? 327 00:23:08,120 --> 00:23:10,590 Lorelei trebuia să, uh, ieşi câteva clipe. 328 00:23:10,657 --> 00:23:13,626 — Dar știu că a făcut-o vreau să vorbesc cu tine. 329 00:23:13,693 --> 00:23:15,728 Bun. Ai adresa? 330 00:23:15,795 --> 00:23:16,729 Da. 331 00:23:16,796 --> 00:23:19,098 — Sunt atât de bucuros. 332 00:23:24,036 --> 00:23:25,204 Închideţi ușa. 333 00:23:47,193 --> 00:23:48,661 domnișoara Lancer? 334 00:24:21,193 --> 00:24:22,161 Buna ziua. 335 00:24:25,264 --> 00:24:27,066 Sunteți domnul Solo? 336 00:24:27,133 --> 00:24:29,101 Uh, da. eu sunt, um.. 337 00:24:29,168 --> 00:24:30,703 Eu sunt Do Do. 338 00:24:30,770 --> 00:24:32,004 Eu locuiesc acolo. 339 00:24:32,071 --> 00:24:34,607 — Tocmai am vorbit cu tine la telefon, îți amintești? 340 00:24:34,674 --> 00:24:37,309 Oh, uh, domnișoară Lancer nu s-a întors încă atunci? 341 00:24:37,376 --> 00:24:39,278 Oh, nu, nu. Ea, uh.. 342 00:24:39,345 --> 00:24:40,346 Ei bine, cred se va întoarce în curând. 343 00:24:40,412 --> 00:24:42,749 A lăsat cafeaua aprinsă. 344 00:24:42,815 --> 00:24:44,917 Ai vrea un pic băutură în timp ce aștepți? 345 00:24:44,984 --> 00:24:46,719 Nu, mulțumesc, Voi doar, uh.. 346 00:24:46,786 --> 00:24:48,555 ...bea o cafea. 347 00:24:58,497 --> 00:25:00,933 Oh, vă plac pisicile, domnule Solo? 348 00:25:01,000 --> 00:25:03,369 Ei bine, un prieten de-al meu a făcut-o devenit recent un crescător de pisici. 349 00:25:03,435 --> 00:25:06,038 Presupun că un pic s-ar putea să mă fi frecat. 350 00:25:07,506 --> 00:25:10,677 Uh, zahăr, zahăr, zahăr. Unde este? 351 00:25:10,743 --> 00:25:12,845 E în regulă, o voi face ia, uh, niște cremă. 352 00:25:30,429 --> 00:25:31,798 Aici. 353 00:25:31,864 --> 00:25:34,066 Te superi dacă fac eu un pic de băutură? 354 00:25:34,133 --> 00:25:36,002 Nu, fii oaspetele meu. 355 00:25:37,103 --> 00:25:39,538 Oh, nu că eu bea mult, domnule Solo. 356 00:25:39,606 --> 00:25:40,940 Adică, uh.. 357 00:25:41,007 --> 00:25:42,508 Știi, nu te-aș vrea pentru a avea impresia 358 00:25:42,575 --> 00:25:44,777 că eram genul de fată care bea mult. 359 00:25:44,844 --> 00:25:46,779 Pierzi gândul. 360 00:25:48,447 --> 00:25:50,416 Nu am niciun viciu. 361 00:25:50,482 --> 00:25:53,219 Și crede-mă, asta e foarte greu. 362 00:25:53,285 --> 00:25:54,587 este? 363 00:25:54,654 --> 00:25:56,288 Ei bine, știi, pentru o... 364 00:25:56,355 --> 00:25:57,590 ...fata care seamana cu mine. 365 00:25:57,657 --> 00:25:59,391 Ei bine, eu sunt... 366 00:25:59,458 --> 00:26:02,261 ... sigur mama ta te-a crescut destul de bine. 367 00:26:02,328 --> 00:26:03,796 Oh, a făcut-o. 368 00:26:03,863 --> 00:26:06,198 Știi, un lucru ea mi-a spus: „Helga..” 369 00:26:06,265 --> 00:26:09,802 „Oh, Helga este numele meu adevărat. Venim din Hamburg. 370 00:26:09,869 --> 00:26:11,070 'Obișnuiam să fiu în teatrul de acolo.' 371 00:26:11,137 --> 00:26:12,672 „Vreau să spun, chiar acum, Lucrez ca model' 372 00:26:12,739 --> 00:26:14,206 „dar sunt într-adevăr o actriță”. 373 00:26:14,273 --> 00:26:16,709 — De fapt, mă duc să fie într-o revuă. 374 00:26:16,776 --> 00:26:17,877 — La Londra! 375 00:26:17,944 --> 00:26:20,546 Deci, dacă ești vreodată acolo.. 376 00:26:20,613 --> 00:26:22,248 Oricum, mama mea mereu mi-a spus... 377 00:26:22,314 --> 00:26:25,251 faci o ceașcă de cafea bună, Do Do, acum unde este domnișoara Lancer? 378 00:26:36,462 --> 00:26:37,930 Fugi! 379 00:26:47,173 --> 00:26:49,541 Aah! 380 00:27:00,319 --> 00:27:01,988 Numele meu este Bentley, doamnă 381 00:27:02,054 --> 00:27:04,891 din Fort Worth, uh, asta e în Texas. 382 00:27:04,957 --> 00:27:06,659 Nu m-am putut abține auzi zarva. 383 00:27:06,726 --> 00:27:08,961 Te-a deranjat tipul ăsta? 384 00:27:14,000 --> 00:27:16,769 Bine, amice. Pe picioarele tale. 385 00:27:16,836 --> 00:27:18,537 Acum, haide. 386 00:27:18,604 --> 00:27:19,706 - Haide. - Oh, băiete. 387 00:27:19,772 --> 00:27:20,807 Stai un minut, stai putin.. 388 00:27:20,873 --> 00:27:22,141 - Unde e fata? - Hei! 389 00:27:22,208 --> 00:27:25,477 Pari ca un american. Eu... pun pariu că ești. 390 00:27:25,544 --> 00:27:26,979 Ar trebui să sun jandarmii. 391 00:27:27,046 --> 00:27:29,115 Ar trebui să fii rușine de tine. 392 00:27:29,181 --> 00:27:32,551 Profitând de o biata femeie fara aparare. 393 00:27:32,618 --> 00:27:33,820 Știi că sunt niște oameni ca tine 394 00:27:33,886 --> 00:27:35,688 care ne oferă turişti un nume prost! 395 00:27:35,755 --> 00:27:36,956 Bine! 396 00:27:38,457 --> 00:27:40,793 Acum, uite, amice, nu știu despre ce este vorba 397 00:27:40,860 --> 00:27:43,229 dar sigur nu mi se pare corect. 398 00:27:43,295 --> 00:27:46,132 Ooh, doamna aceea sigur că a mestecat 399 00:27:46,198 --> 00:27:48,500 o bucată mare afară urechea ta, nu? 400 00:27:48,567 --> 00:27:50,036 Pun pariu că este inteligent. 401 00:27:53,472 --> 00:27:55,241 Ei bine, voi fi.. 402 00:28:00,546 --> 00:28:02,214 Ar trebui să fii. 403 00:28:06,052 --> 00:28:08,120 Există o secție de poliție la câteva uși de aici. 404 00:28:08,187 --> 00:28:10,289 De ce nu fugi acolo jos și ia câteva 405 00:28:10,356 --> 00:28:13,259 jandarmi și adu-le înapoi. 406 00:28:13,325 --> 00:28:14,426 huh? 407 00:28:14,493 --> 00:28:16,128 Oh! Oh da. 408 00:28:16,195 --> 00:28:17,363 Uh, pariezi. 409 00:28:26,238 --> 00:28:28,507 „Dacă trebuie să ajungi la mine, poți face asta în grijă 410 00:28:28,574 --> 00:28:30,709 „Philip Bainbridge 411 00:28:30,777 --> 00:28:33,079 la Byram Club din Londra”. 412 00:28:50,729 --> 00:28:51,964 Bună ziua, domnule. 413 00:28:52,031 --> 00:28:53,933 Ieși din calea mea, vrei, omule? 414 00:28:54,000 --> 00:28:55,902 Trebuie să-i dau medicamentul lui! 415 00:28:55,968 --> 00:28:58,604 Nu permitem femeilor persoane aflate în incintă. 416 00:28:58,670 --> 00:29:00,539 Nu sunt o persoană de sex feminin. 417 00:29:00,606 --> 00:29:01,974 Sunt asistent medical autorizat. 418 00:29:02,041 --> 00:29:04,343 Cu toate acestea, ești nu un asistent medical. 419 00:29:04,410 --> 00:29:06,979 — Vrei să spui că în o chestiune de viață și de moarte' 420 00:29:07,046 --> 00:29:08,647 'Nu îmi dai voie să intru?' 421 00:29:08,714 --> 00:29:10,116 Sub toate circumstanțele 422 00:29:10,182 --> 00:29:13,485 nu a existat niciodată o femeie din Clubul Byram. 423 00:29:13,552 --> 00:29:15,788 Nu are niciunul dintre voi o mama? 424 00:29:15,855 --> 00:29:17,890 Acei membri care au aranjați să vă întâlniți 425 00:29:17,957 --> 00:29:19,458 mamele lor pe exterior. 426 00:29:20,993 --> 00:29:22,995 Cui ar trebui se da medicamentul? 427 00:29:23,062 --> 00:29:25,965 Nu aș avea încredere în tine cu o aspirina! 428 00:29:29,135 --> 00:29:31,670 Ți-aș oferi pe umărul meu să plâng 429 00:29:31,737 --> 00:29:33,272 dar nu am fost introdus oficial. 430 00:29:33,339 --> 00:29:36,008 Dar dacă vrei, voi lua medicamentul tău înăuntru pentru tine. 431 00:29:40,246 --> 00:29:42,214 Este pentru Sir Norman Swickert. 432 00:29:42,281 --> 00:29:45,284 Și el înțelege modul de administrare a medicamentului. 433 00:29:45,351 --> 00:29:46,518 Și în ceea ce mă privește 434 00:29:46,585 --> 00:29:48,888 Nu mi-ar păsa să fiu prezentat unui domn 435 00:29:48,955 --> 00:29:51,557 care își întâlnește mama pe exterior. 436 00:29:54,426 --> 00:29:56,829 Sunt Napoleon Solo, Am o programare 437 00:29:56,896 --> 00:29:59,231 cu, uh, Phillip Bainbridge. 438 00:29:59,298 --> 00:30:00,766 Lancer. 439 00:30:00,833 --> 00:30:02,835 chiar tu esti? 440 00:30:04,370 --> 00:30:06,472 Încearcă-mă. 441 00:30:06,538 --> 00:30:08,374 Ce este Podul Leilor? 442 00:30:08,440 --> 00:30:09,876 O societate privată de șah. 443 00:30:09,942 --> 00:30:12,478 Care a fost cel mai mult mutare recenta? 444 00:30:12,544 --> 00:30:16,148 Queen la Black Queen's Episcopul Patru. 445 00:30:16,215 --> 00:30:18,150 Descrie-mi evenimentele 446 00:30:18,217 --> 00:30:22,688 din 3 noiembrie 1919. 447 00:30:22,754 --> 00:30:24,924 Trei noiembrie este ziua mea de naștere. 448 00:30:24,991 --> 00:30:28,394 În 1919, aveam 37 de ani. 449 00:30:28,460 --> 00:30:30,930 „Tu și cu mine am făcut parte din Expediția polară Mackinson 450 00:30:30,997 --> 00:30:32,798 din acel an. 451 00:30:32,865 --> 00:30:36,202 Pe trei noiembrie, eram pe drum pachetul de gheață de la nord de Groenlanda 452 00:30:36,268 --> 00:30:39,538 „Dezbatem dacă ar trebui să tragem un urs polar pe care îl urmărisem. 453 00:30:39,605 --> 00:30:42,808 — Acum aproape 50 de ani. 454 00:30:42,875 --> 00:30:45,511 Nu-mi venea să cred procesul a funcționat. 455 00:30:45,577 --> 00:30:48,147 Trebuia să vin și să văd singur. 456 00:31:04,830 --> 00:31:07,533 Dar de ce, de ce Bainbridge asta? 457 00:31:07,599 --> 00:31:09,468 De ce pseudonimul? 458 00:31:09,535 --> 00:31:11,938 Nu ai vrea secretul nostru să se scurgă, vrei? 459 00:31:14,006 --> 00:31:17,209 Dacă aș face asta la momentul potrivit. 460 00:31:17,276 --> 00:31:21,380 Mai aveam nevoie de cinci ani și m-au scos. 461 00:31:21,447 --> 00:31:23,515 normand.. 462 00:31:23,582 --> 00:31:27,086 ...acum putem iti dau 25 de ani. 463 00:31:42,068 --> 00:31:44,536 Doamne, femeie. 464 00:31:51,043 --> 00:31:52,578 E mort. 465 00:32:51,403 --> 00:32:52,904 'Repede!' 466 00:32:52,971 --> 00:32:54,673 'Repede!' 467 00:33:00,546 --> 00:33:02,748 - Ce s-a întâmplat? - A fost o mică greșeală. 468 00:33:14,826 --> 00:33:16,628 Mai bine mergi acolo sus. 469 00:34:54,926 --> 00:34:56,762 te voi lua. Lasă-mă în pace! 470 00:34:56,828 --> 00:34:58,964 - Nu! - Ah, ah. 471 00:34:59,030 --> 00:35:00,065 - Încetează, acum! - Ah. 472 00:35:00,132 --> 00:35:01,633 Olga, împușcă-l. 473 00:35:01,700 --> 00:35:03,235 — Încetează! 474 00:35:03,302 --> 00:35:06,037 Olga, pentru numele cerului, împușcă-l! 475 00:35:37,303 --> 00:35:39,571 Tu stai înăuntru mijlocul aleii. 476 00:35:39,638 --> 00:35:42,107 Este foarte periculos, oamenii sunt răniți așa. 477 00:35:42,174 --> 00:35:45,377 Aceasta este proprietate privată, domnule. Iar tu incalci. 478 00:35:45,444 --> 00:35:47,346 Dacă, desigur, nu sunt un oaspete. 479 00:35:48,547 --> 00:35:51,217 Nu arăți ca un oaspete pentru mine, domnule. 480 00:35:51,283 --> 00:35:52,951 Ești american, nu-i asa? 481 00:35:53,018 --> 00:35:55,354 Da, domnule, sunt. 482 00:36:20,912 --> 00:36:23,715 Bună ziua, domnule. 483 00:36:58,550 --> 00:37:02,120 Ești membru al Podul Leilor? 484 00:37:02,187 --> 00:37:03,689 domnule? 485 00:37:13,499 --> 00:37:16,502 Deși, te simți liber să studiez acele plăci 486 00:37:16,568 --> 00:37:18,970 ei sunt proprietatea a Podului Leilor. 487 00:37:19,037 --> 00:37:20,539 Examinarea lor este privilegiat 488 00:37:20,606 --> 00:37:23,475 la calitatea de membru a acelei societăţi. 489 00:37:23,542 --> 00:37:25,377 Ei bine, îmi pare rău, domnule, dacă te-am jignit 490 00:37:25,444 --> 00:37:27,679 privind la jocuri. 491 00:37:30,616 --> 00:37:35,086 Dacă este vorba despre crima de azi.. 492 00:37:35,153 --> 00:37:37,489 Imediat, am plecat clubul Byram. 493 00:37:37,556 --> 00:37:41,560 Am fost la New Scotland Yard și a făcut o declarație completă. 494 00:37:41,627 --> 00:37:43,895 Dacă vrei, aranjez 495 00:37:43,962 --> 00:37:46,732 să vă furnizeze cu o copie. 496 00:37:46,798 --> 00:37:48,199 Am deja. 497 00:37:48,266 --> 00:37:52,704 Deci Dr. Lancer a fost ucis la Byram Club astăzi? 498 00:37:57,943 --> 00:38:00,812 „Și prin prezenta afirm din propriul meu arbitru 499 00:38:00,879 --> 00:38:03,982 „și sub jurământ sacru că am făcut astăzi martor 500 00:38:04,049 --> 00:38:08,286 moartea prin crimă lui Phillip Bainbridge”. 501 00:38:08,354 --> 00:38:11,056 Nu ai răspuns intrebarea mea, domnule. 502 00:38:11,122 --> 00:38:13,158 Ai văzut Bainbridge? 503 00:38:13,224 --> 00:38:17,195 Dacă ar fi fost Lancer, ar fi fost a avea 83 de ani. 504 00:38:17,262 --> 00:38:18,930 Nu asta e întrebarea, domnule. 505 00:38:18,997 --> 00:38:21,467 Întrebarea este, care era Phillip Bainbridge 506 00:38:21,533 --> 00:38:23,335 și era Benjamin Lancer? 507 00:38:23,402 --> 00:38:26,071 Și vei garanta ca nu era? 508 00:38:35,113 --> 00:38:38,584 Aceasta este Tabla lui Benjamin Lancer. 509 00:38:38,650 --> 00:38:41,319 Toți avem propriile noastre table ca să ne putem juca 510 00:38:41,387 --> 00:38:43,922 prin poștă când suntem nu împreună. 511 00:38:45,591 --> 00:38:49,595 Știai asta peste 30 de milioane de decese 512 00:38:49,661 --> 00:38:52,364 au fost cauzate de Primul Război Mondial? 513 00:38:52,431 --> 00:38:54,500 Inutil. 514 00:38:54,566 --> 00:38:56,635 Accidentele istoriei aduse 515 00:38:56,702 --> 00:38:59,605 printr-o ruptură a comunicaţiilor. 516 00:38:59,671 --> 00:39:02,974 Nu între națiuni ci între bărbaţi. 517 00:39:03,041 --> 00:39:06,077 Oamenii care creează istoria 518 00:39:06,144 --> 00:39:08,079 care vorbesc pentru neamuri 519 00:39:08,146 --> 00:39:11,116 și spune da și nu sorții. 520 00:39:11,182 --> 00:39:14,986 Atunci m-am hotărât pentru a construi o punte între 521 00:39:15,053 --> 00:39:18,323 marii oameni si marii mințile lumii. 522 00:39:18,390 --> 00:39:20,992 Un pod de lei. 523 00:39:21,059 --> 00:39:23,261 Aşa că graniţele a natiunilor 524 00:39:23,328 --> 00:39:25,664 nu putea să se pună între acești bărbați 525 00:39:25,731 --> 00:39:28,800 atunci când doresc comunica între ei. 526 00:39:28,867 --> 00:39:31,036 Deci, Norman... 527 00:39:31,102 --> 00:39:33,605 ...care a fost ucis la Byram Club astăzi? 528 00:39:35,073 --> 00:39:38,677 „De la regina la regina neagră Episcopii Patru. 529 00:39:38,744 --> 00:39:40,979 domnule? 530 00:39:41,046 --> 00:39:42,614 Phillip Bainbridge. 531 00:39:43,849 --> 00:39:46,351 Unde este Benjamin Lancer atunci? 532 00:39:46,418 --> 00:39:47,986 Mort. 533 00:39:48,053 --> 00:39:50,756 La fel ca Phillip Bainbridge este mort. 534 00:40:24,122 --> 00:40:25,991 Napoleon. 535 00:40:26,057 --> 00:40:28,059 Intră, Napoleon. 536 00:40:30,428 --> 00:40:32,898 Napoleon Solo pe canal. 537 00:40:32,964 --> 00:40:36,067 Și cât strălucește luna pe pământul echitabil al Angliei? 538 00:40:36,134 --> 00:40:39,905 Oh, îmi pare rău că te dezamăgesc, draga mea. Nu strălucește deloc. 539 00:40:39,971 --> 00:40:44,610 Napoleon, număr zilele până când luna noastră strălucește. 540 00:40:46,444 --> 00:40:48,246 Apropo 541 00:40:48,313 --> 00:40:50,348 Am dosarul pe care l-ai dorit. 542 00:40:50,415 --> 00:40:53,752 Raportează, copilul meu, cu respect unei anume doamne De Sala. 543 00:40:53,819 --> 00:40:55,554 Femeia aceea extraordinară? 544 00:40:55,621 --> 00:41:00,258 — Ah, ostilitate pură cauzat de invidie pură. 545 00:41:00,325 --> 00:41:02,661 Madame s-a născut în 1931. 546 00:41:02,728 --> 00:41:04,062 Mama ei a murit in acelasi an. 547 00:41:04,129 --> 00:41:06,031 Tatăl ei a murit nouă ani mai târziu. 548 00:41:06,097 --> 00:41:08,534 A fost general și membru a Podului Leilor. 549 00:41:08,600 --> 00:41:11,202 Un Sir Norman Swickert a luat copilul 550 00:41:11,269 --> 00:41:13,171 în casa lui să o crească. 551 00:41:13,238 --> 00:41:16,675 Acesta este un început bun pentru un roman victorian. 552 00:41:16,742 --> 00:41:19,110 Hmm, ea deține o companie de cosmetice 553 00:41:19,177 --> 00:41:21,680 și două unități de haute couture. 554 00:41:21,747 --> 00:41:24,282 Una pentru cei bogați-bogați, celălalt pentru cei săraci-bogați. 555 00:41:24,349 --> 00:41:26,585 Tot capitalul original furnizat de Sir Norman 556 00:41:26,652 --> 00:41:28,854 care rămâne un partener important. 557 00:41:28,920 --> 00:41:31,189 Lăsând deoparte Podul Leilor, există vreo legătură 558 00:41:31,256 --> 00:41:35,226 între fie un Swickert sau De Sala și Lancer? 559 00:41:35,293 --> 00:41:39,064 Umm, există un biochimist pe nume Alexander Gritsky. 560 00:41:39,130 --> 00:41:41,533 Finanțat de De Sala's firma de cosmetice. 561 00:41:41,600 --> 00:41:42,868 Cercetarea hormonilor. 562 00:41:42,934 --> 00:41:45,203 Gritsky era înainte un elev al lui Lancer. 563 00:41:45,270 --> 00:41:46,371 Ah. 564 00:41:56,948 --> 00:41:58,850 Napoleon? 565 00:42:07,959 --> 00:42:10,729 — Napoleon? 566 00:42:18,103 --> 00:42:19,470 — Napoleon? 567 00:42:19,537 --> 00:42:21,673 Napoleon? 568 00:42:23,742 --> 00:42:25,711 Domnule Waverly, domnule Waverly 569 00:42:25,777 --> 00:42:27,679 Nu pot să-mi revin contact cu domnul Solo 570 00:42:27,746 --> 00:42:31,216 iar canalul lui este încă deschis. 571 00:42:31,282 --> 00:42:32,651 Stația de cămilă. 572 00:42:32,718 --> 00:42:34,720 Waverly vorbind. 573 00:42:34,786 --> 00:42:37,222 Domnule Solo, încercăm sa te contacteze. 574 00:42:37,288 --> 00:42:38,423 Poti sa raspunzi? 575 00:42:38,489 --> 00:42:40,558 'Dl. Solo, poți să răspunzi? 576 00:42:40,626 --> 00:42:42,260 Te rog, nu striga. 577 00:42:42,327 --> 00:42:45,997 Domnul Solo va avea o durere de cap foarte urâtă așa cum este 578 00:42:46,064 --> 00:42:48,233 dacă îşi revine cunoştinţa. 579 00:42:48,299 --> 00:42:51,036 S-ar putea să-i trimiți câteva de aspirine dacă vă pasă. 580 00:42:51,102 --> 00:42:52,804 Despre, um, trei mile și jumătate 581 00:42:52,871 --> 00:42:56,107 chiar la nord de Littlehampton mai mic. 582 00:42:56,174 --> 00:42:58,109 Cine este aceasta? 583 00:42:58,176 --> 00:43:00,045 Jordin este numele. 584 00:43:00,111 --> 00:43:02,080 Buna ziua? Buna ziua? 585 00:43:04,382 --> 00:43:05,784 Jordin? 586 00:43:06,985 --> 00:43:08,253 Jordin? 587 00:43:09,721 --> 00:43:12,023 Dă-mi anul THRUSH volum va rog. 588 00:43:21,099 --> 00:43:24,002 — Jordi. 589 00:43:24,069 --> 00:43:26,171 — Ah, da. 590 00:43:26,237 --> 00:43:28,173 — Așa cum credeam. 591 00:44:57,128 --> 00:44:58,864 — Bună, pisicuță. 592 00:44:58,930 --> 00:45:00,331 — Ce ți-au făcut? 593 00:45:11,877 --> 00:45:13,678 Cum ai devenit un pisoi mic? 594 00:45:13,745 --> 00:45:16,247 Erai o pisică mare ultima dată când te-am văzut. 595 00:46:28,119 --> 00:46:30,188 - Illya? - Napoleon? 596 00:46:33,724 --> 00:46:35,460 Foarte amuzant. 597 00:46:35,526 --> 00:46:38,096 Într-adevăr. 598 00:46:38,163 --> 00:46:41,399 Asta e cine esti caut? 599 00:46:41,466 --> 00:46:43,368 Numele lui este Corvy. 600 00:46:43,434 --> 00:46:45,270 A adunat pisici. 601 00:46:45,336 --> 00:46:49,107 Caut un biochimist pe nume Alexander Gritsky. 602 00:46:49,174 --> 00:46:51,009 Hmm. 603 00:46:51,076 --> 00:46:53,144 Și el este omul care... 604 00:46:53,211 --> 00:46:56,481 ... l-am găsit pe Corvy a adunat pisicile. 605 00:46:56,547 --> 00:46:58,483 Știai asta sistemul nervos al unei pisici 606 00:46:58,549 --> 00:47:01,552 este cel mai apropiat lucru de sistemul nervos al unui om? 607 00:47:03,054 --> 00:47:05,223 știi asta? 608 00:47:15,733 --> 00:47:18,203 Ace de pălărie. 609 00:47:22,573 --> 00:47:23,975 Ace de pălărie. 610 00:47:27,946 --> 00:47:31,082 Ei bine... bună, pisicuță. 611 00:47:31,149 --> 00:47:34,552 Dacă Corvy a adunat pisici și numai pisici 612 00:47:35,753 --> 00:47:39,124 unde sunt pisoii provin de la? 613 00:47:39,190 --> 00:47:40,591 Hmm? 614 00:47:41,626 --> 00:47:43,861 Ace de pălărie. 615 00:47:45,830 --> 00:47:48,033 Ace de pălărie. 616 00:47:56,074 --> 00:47:57,909 Cred că aceasta este pălăria acul de pălărie era în 617 00:47:57,976 --> 00:48:00,178 înainte de a fi în domnul Corvy. 618 00:48:06,751 --> 00:48:09,820 Știi cine a pus banii pentru Casa De Sala? 619 00:48:09,887 --> 00:48:13,258 Swickert. Sir Norman Swickert. 620 00:48:13,324 --> 00:48:16,327 Cum ai vrea să mergi o mica plimbare in tara? 621 00:48:16,394 --> 00:48:19,664 — Sir Swickert are un frumos loc în ţară.' 622 00:48:19,730 --> 00:48:22,500 Dacă nu pot primi o explicație despre ceea ce vorbesti 623 00:48:22,567 --> 00:48:23,634 Mă voi mulțumi cu călătoria. 624 00:48:50,295 --> 00:48:51,997 Nu există nicio schimbare. 625 00:48:52,730 --> 00:48:53,999 Nu există nicio schimbare! 626 00:48:54,065 --> 00:48:56,601 ce crezi, suntem science fiction? 627 00:48:56,667 --> 00:48:59,570 Suntem ca acele creme cu hormoni faci reclamă în revistă 628 00:48:59,637 --> 00:49:02,207 unge pe, unge iar dedesubt este o nouă față? 629 00:49:02,273 --> 00:49:03,741 Am crezut că se va termina. 630 00:49:03,808 --> 00:49:05,476 Este început. 631 00:49:05,543 --> 00:49:07,578 Întregul tău metabolism a corpului 632 00:49:07,645 --> 00:49:09,480 este într-o nouă ordine. 633 00:49:09,547 --> 00:49:13,051 „Nu facem asta, corpul o face singur.' 634 00:49:13,118 --> 00:49:15,086 — Celulă cu celulă. 635 00:49:59,397 --> 00:50:01,532 Ar trebui să spui, „Romeo, Romeo 636 00:50:01,599 --> 00:50:03,168 unde înainte tu ești, Romeo?" 637 00:50:03,234 --> 00:50:05,270 - Ei bine, eu... - Nu sunt ceea ce crezi tu că sunt. 638 00:50:05,336 --> 00:50:06,737 Ei bine, sunt suficient a unei doamne, astfel încât eu 639 00:50:06,804 --> 00:50:08,506 nu ar sti sa gandeasca ceea ce cred ca esti. 640 00:50:08,573 --> 00:50:11,109 Da, aș dori să vă prezint tu la, uh, însoțitorul meu. 641 00:50:11,176 --> 00:50:12,810 Domnule Kuryakin, aceasta este domnișoara Sweet. 642 00:50:12,877 --> 00:50:15,012 Ei bine, dacă vei fi se uită la mine în rochia mea de noapte. 643 00:50:15,080 --> 00:50:18,449 Ei bine, ar trebui să fii roșu. 644 00:50:18,516 --> 00:50:21,419 Cred că toate acestea sunt necesare este că vorbim cu fata 645 00:50:21,486 --> 00:50:24,055 și orientați-o în ceea ce privește cine suntem și ce suntem 646 00:50:24,122 --> 00:50:25,890 si principiile pentru care suntem 647 00:50:25,956 --> 00:50:28,126 si cred ca.. 648 00:53:56,301 --> 00:53:57,802 Bună dimineața. 649 00:54:00,838 --> 00:54:02,840 Prietenul tău având un mic necaz? 650 00:54:05,276 --> 00:54:07,011 Uh, destul de puțin. 651 00:54:07,077 --> 00:54:08,045 E mort. 652 00:54:08,112 --> 00:54:09,680 Asta e foarte neobișnuit. 653 00:54:09,747 --> 00:54:13,017 Șaptezeci și trei la sută din toate accidentele au loc în casă. 654 00:54:13,083 --> 00:54:17,021 Foarte rar gasesti cineva care moare într-o cuvă de vin. 655 00:54:17,087 --> 00:54:19,123 Cred că inima lui a cedat. 656 00:54:19,189 --> 00:54:21,359 — Teroarea pură... l-a ucis. 657 00:54:22,860 --> 00:54:24,161 Jordin este numele. 658 00:54:24,228 --> 00:54:27,164 J-O-R-D-I-N, joc de asigurări. 659 00:54:27,231 --> 00:54:28,699 Uh, într-un fel. 660 00:54:28,766 --> 00:54:31,902 Majoritatea bărbaților de asigurări te vând ceva pentru a compensa daunele 661 00:54:31,969 --> 00:54:33,304 după ce se întâmplă ceva. 662 00:54:33,371 --> 00:54:36,407 Specialitatea mea este prevenirea. 663 00:54:38,108 --> 00:54:39,810 Atunci cine îți poartă actele? 664 00:54:39,877 --> 00:54:42,380 — Oh, merge într-un loc şi pe altul. 665 00:54:42,447 --> 00:54:45,049 Uneori port propria mea hârtie și, uh 666 00:54:45,115 --> 00:54:49,186 uneori primesc cineva care sa ma subscrie. 667 00:54:49,253 --> 00:54:51,422 THRUSH de exemplu? 668 00:54:51,489 --> 00:54:54,859 Uh, lumea e plină de păsări. 669 00:54:54,925 --> 00:54:57,895 Presupun că nu te-ar deranja răspunzând la câteva întrebări 670 00:54:57,962 --> 00:54:59,129 vrei, domnule Solo? 671 00:54:59,196 --> 00:55:02,600 De fapt, domnule Jordin, Raspund la intrebari mult mai bine 672 00:55:02,667 --> 00:55:05,603 când nu stau la fundul unei cuve de vin. 673 00:55:10,541 --> 00:55:13,077 Data viitoare vei juca mortul 674 00:55:13,143 --> 00:55:15,480 si ma voi impaca motivele pentru care. 675 00:55:15,546 --> 00:55:17,314 Liniște, te rog. 676 00:55:26,491 --> 00:55:28,225 Și, uh, acum 677 00:55:28,292 --> 00:55:30,227 dacă nu te superi, uh 678 00:55:30,294 --> 00:55:33,364 scoate-ți jacheta, te rog. 679 00:55:34,999 --> 00:55:38,035 Doar, uh, aruncă-l oriunde. 680 00:55:38,102 --> 00:55:39,504 Și pistolul. 681 00:55:39,570 --> 00:55:42,072 Am fost deja scutit de asta. 682 00:55:42,139 --> 00:55:44,442 Tocul atunci. 683 00:55:45,510 --> 00:55:47,445 Și, uh, un pantof. 684 00:55:47,512 --> 00:55:49,013 — Oricare dintre ele. 685 00:55:53,984 --> 00:55:55,886 Multumesc. 686 00:56:14,338 --> 00:56:16,841 Uh, trage scara în sus, Jack. 687 00:56:27,785 --> 00:56:30,455 Trebuie să-mi amintesc asta un pic de pantof. Este foarte bine. 688 00:56:30,521 --> 00:56:34,391 Hmm. Te aruncă destul echilibru pentru a vă încetini puțin. 689 00:56:34,459 --> 00:56:36,160 - Mm-hmm. - Îmi dă un mic avantaj. 690 00:56:41,766 --> 00:56:43,067 — Stai jos, te rog. 691 00:56:47,638 --> 00:56:50,007 Uh, stai pe mâini. 692 00:56:52,409 --> 00:56:54,679 Palmele sus, dacă nu te superi. 693 00:57:00,685 --> 00:57:04,121 Îl face mai greu să te trezești din nou, nu-i așa? 694 00:57:04,188 --> 00:57:05,222 Asta e impresia mea. 695 00:57:07,324 --> 00:57:09,460 Eu, uh, nu vreau să mă plâng 696 00:57:09,527 --> 00:57:10,728 ai fost foarte drăguț si toate astea 697 00:57:10,795 --> 00:57:14,732 dar este putin frig aici. 698 00:57:28,145 --> 00:57:29,446 Multumesc. 699 00:57:29,514 --> 00:57:32,483 „Acum, putem trece la cazuri” 700 00:57:32,550 --> 00:57:35,019 revizuirea datelor, aduce totul la zi 701 00:57:35,085 --> 00:57:37,888 și mergi mai departe de acolo. 702 00:57:37,955 --> 00:57:39,824 „Acum, noi, uh...” 703 00:57:41,091 --> 00:57:45,262 Avem un biochimist numit, uh... Lancer 704 00:57:45,329 --> 00:57:46,864 care dispare o vreme 705 00:57:46,931 --> 00:57:49,967 iar data viitoare când îl vedem el se numește Bainbridge. 706 00:57:50,034 --> 00:57:52,336 — Și pare să fie Cu 30 de ani mai tânăr. 707 00:57:52,402 --> 00:57:54,138 Este aspectul real? 708 00:57:54,204 --> 00:57:56,774 Bainbridge este cu adevărat Lancer? 709 00:57:56,841 --> 00:57:59,610 Acum, ne uităm și încă una biochimistul dispare. 710 00:57:59,677 --> 00:58:01,512 Un fost student 711 00:58:01,579 --> 00:58:04,248 un asociat al Lancer este sunat 712 00:58:04,314 --> 00:58:06,817 — Profesorul Alexander Gritsky. 713 00:58:06,884 --> 00:58:09,486 Ce este U.N.C.L.E. Agent a lui Napoleon Solo 714 00:58:09,554 --> 00:58:11,321 interes pentru toate acestea? 715 00:58:11,388 --> 00:58:14,458 Acum, U.N.C.L.E. trimite un alt agent Illya Kuryakin 716 00:58:14,525 --> 00:58:16,460 la Londra Soho. 717 00:58:16,527 --> 00:58:19,163 Kuryakin urmărește pisicile. 718 00:58:19,229 --> 00:58:20,531 — Întrebări. 719 00:58:20,598 --> 00:58:23,801 - De ce Kuryakin... - Lazăr. 720 00:58:25,435 --> 00:58:26,837 Pardon. 721 00:58:26,904 --> 00:58:31,508 Lazăr,... cap care a înviat din morți. 722 00:58:31,576 --> 00:58:32,710 domnule Jordin.. 723 00:58:32,777 --> 00:58:33,944 Ai grijă, Napoleon! 724 00:58:49,594 --> 00:58:50,928 Am crezut că ai un pic mai mult stil 725 00:58:50,995 --> 00:58:52,663 decât să încerce un truc vechi ca acesta. 726 00:58:52,730 --> 00:58:54,098 nu stiu ce vrei sa spui. 727 00:58:54,164 --> 00:58:56,266 Ei bine, clip de bani, Sunt surprins de tine. 728 00:58:56,333 --> 00:58:58,202 Este și o bombă. 729 00:58:58,268 --> 00:59:00,170 - Serios? - Serios. 730 00:59:01,706 --> 00:59:02,907 Serios? 731 00:59:08,012 --> 00:59:08,979 într-adevăr. 732 00:59:42,680 --> 00:59:45,115 Bună, Sir Charles. 733 00:59:45,182 --> 00:59:47,084 Ce mai faci? 734 00:59:47,151 --> 00:59:48,418 ma bucur sa te vad.. 735 00:59:48,485 --> 00:59:49,687 ce mai faci? 736 01:00:16,814 --> 01:00:19,516 Scuză-mă pentru o clipă. 737 01:00:30,527 --> 01:00:31,896 domnilor. 738 01:00:31,962 --> 01:00:33,731 Trebuie să spun, Sir Norman, arăți mult mai tânăr 739 01:00:33,798 --> 01:00:35,632 decât ultima dată când ne-am întâlnit. 740 01:00:35,700 --> 01:00:37,835 Deci se pare. 741 01:00:37,902 --> 01:00:41,538 Va trebui ai secretul tău, domnule. 742 01:00:41,605 --> 01:00:43,640 Ce secret? 743 01:00:43,708 --> 01:00:45,776 Indiferent dacă tu sau nu descrie-o ca pe un miracol 744 01:00:45,843 --> 01:00:49,246 un proces autentic de întinerire există 745 01:00:49,313 --> 01:00:50,948 nu-i asa? 746 01:00:51,015 --> 01:00:52,817 - Da? - Da. 747 01:00:52,883 --> 01:00:57,321 Dezvoltat de Dr. Lancer și profesorul Alexander Gritsky. 748 01:00:58,555 --> 01:00:59,556 Continuă. 749 01:00:59,623 --> 01:01:01,926 Și din moment ce Dr. Lancer este mort 750 01:01:01,992 --> 01:01:06,230 puterea procesului rămâne cu profesorul Gritsky. 751 01:01:06,296 --> 01:01:08,065 O deducere corectă. 752 01:01:08,132 --> 01:01:10,634 Ne spui unde Profesorul Gritsky este? 753 01:01:10,701 --> 01:01:12,770 — Deci îl putem proteja? 754 01:01:12,837 --> 01:01:13,804 De la cine? 755 01:01:13,871 --> 01:01:15,472 Probabil că există agenți THRUSH 756 01:01:15,539 --> 01:01:17,474 în Clubul Byram chiar acum. 757 01:01:17,541 --> 01:01:18,743 — Gata să-ți smulg secretul. 758 01:01:18,809 --> 01:01:21,311 — Și să-l folosească în folosul lor. 759 01:01:21,378 --> 01:01:25,349 Dle Solo, lucrezi sub o teribilă neînțelegere. 760 01:01:25,415 --> 01:01:26,784 Singurul secret în posesia mea 761 01:01:26,851 --> 01:01:28,986 este căsătoria mea cu doamna De Sala. 762 01:01:29,053 --> 01:01:30,921 Și asta va fi doar un secret până mâine 763 01:01:30,988 --> 01:01:32,723 când se anunță în toate ziarele. 764 01:01:32,790 --> 01:01:34,624 Sir Norman, un proces cu adevărat eficient 765 01:01:34,691 --> 01:01:36,660 de întinerire nu este o glumă. 766 01:01:36,727 --> 01:01:37,895 Sunt destul de de acord. 767 01:01:37,962 --> 01:01:39,797 Dar până la unu a fost descoperit 768 01:01:39,864 --> 01:01:42,066 Pot doar sa recomand cel pe care l-am incercat. 769 01:01:42,132 --> 01:01:44,134 Căsătoria cu femeia potrivită. 770 01:01:44,201 --> 01:01:46,603 Ce vezi la mine este doar o-o reflexie 771 01:01:46,670 --> 01:01:49,039 de ceea ce vede sotia mea. 772 01:01:49,106 --> 01:01:51,375 Și acum, dacă mă scuzați 773 01:01:51,441 --> 01:01:52,576 Am un număr mare de oameni 774 01:01:52,642 --> 01:01:55,512 ma asteapta afara. 775 01:01:55,579 --> 01:01:56,914 O zi bună, domnilor. 776 01:01:58,883 --> 01:02:01,018 Trebuie să spun Sir Norman este totul 777 01:02:01,085 --> 01:02:02,920 legenda Swickert spune că este. 778 01:02:02,987 --> 01:02:05,689 Bine, unde mergem pleci de aici? 779 01:02:05,756 --> 01:02:07,657 Ei bine, ce dacă am fi THRUSH? 780 01:02:07,724 --> 01:02:08,959 ce vrem? 781 01:02:09,026 --> 01:02:12,396 Îl vrem pe Sir Norman, sau vrem.. 782 01:02:12,462 --> 01:02:13,463 Vrei ce? 783 01:02:26,977 --> 01:02:28,979 Cred că prietenii noștri din THRUSH 784 01:02:29,046 --> 01:02:31,148 au fost cu urechea. 785 01:02:31,215 --> 01:02:32,950 — Ei bine, nu va fi fii prima dată. 786 01:02:36,053 --> 01:02:38,856 Să vedem ce fel de o durere de ureche pe care le putem da. 787 01:02:40,825 --> 01:02:44,294 Hh-hmm. Prea târziu, prieteni. Prea târziu. 788 01:02:44,361 --> 01:02:45,495 Mergem? 789 01:03:15,659 --> 01:03:17,862 Bine, răspândește-te. 790 01:03:17,928 --> 01:03:19,129 Adu targa. 791 01:03:31,208 --> 01:03:33,410 - E timpul să plec. - Într-o clipă. 792 01:05:19,716 --> 01:05:22,119 Ai fost prezentat? 793 01:06:18,308 --> 01:06:19,509 — Hmm. 794 01:06:27,684 --> 01:06:29,019 Aici. 795 01:06:32,089 --> 01:06:35,459 Napoleon Solo și Illya Kuryakin răspunzând. 796 01:06:35,525 --> 01:06:38,062 Ce evoluții ulterioare, Domnule Solo? 797 01:06:38,128 --> 01:06:39,463 E foarte liniște aici, domnule. 798 01:06:39,529 --> 01:06:41,298 Doamna Swickert a făcut două apeluri. 799 01:06:41,365 --> 01:06:43,267 — La al doilea i s-a răspuns de poliția din biroul ei. 800 01:06:43,333 --> 01:06:45,069 — Deci ea știe despre crima și răpirea. 801 01:06:45,135 --> 01:06:46,803 Ceva din partea ta? 802 01:06:46,870 --> 01:06:48,072 Am luat ambulanța 803 01:06:48,138 --> 01:06:50,607 obişnuiau să-l poarte pe Gritsky. 804 01:06:50,674 --> 01:06:52,776 L-au lăsat la un mic aeroport privat. 805 01:06:52,842 --> 01:06:56,613 Apoi a continuat cu Gritsky cu avionul. 806 01:06:56,680 --> 01:06:59,349 Asta e ultima știm de ei, până acum. 807 01:06:59,416 --> 01:07:01,118 — Așa că rămâneți cu asta, domnule Solo. 808 01:07:01,185 --> 01:07:02,686 — Tu și domnul Kuryakin. 809 01:07:02,752 --> 01:07:05,389 — Cu siguranță vor încerca să o contactez pe doamna Swickert. 810 01:07:05,455 --> 01:07:07,357 Da, vom fi acolo, domnule. 811 01:07:07,424 --> 01:07:08,758 Oh, să sperăm că da, domnule Solo. 812 01:07:16,333 --> 01:07:17,934 'Buna ziua?' 813 01:07:18,001 --> 01:07:20,737 — Aş vrea să vorbesc cu doamna a casei.' 814 01:07:20,804 --> 01:07:22,072 Da, ascult. 815 01:07:22,139 --> 01:07:25,075 Jordin este numele. J-O-R-D-I-N. 816 01:07:25,142 --> 01:07:27,043 „Asigurări cu o diferență”. 817 01:07:27,111 --> 01:07:29,246 „Uh, prevenim boala sau...” 818 01:07:29,313 --> 01:07:32,716 „accident înainte să se întâmple”. 819 01:07:32,782 --> 01:07:34,351 Da. 820 01:07:34,418 --> 01:07:38,054 Am achizitionat recent un client care ar putea avea nevoie de ceva prevenire 821 01:07:38,122 --> 01:07:41,325 după nume lui Alexandru Gritsky. 822 01:07:41,391 --> 01:07:44,128 Ascult foarte atent. 823 01:07:44,194 --> 01:07:45,895 Da. Ei bine, în vedere a stării prezente 824 01:07:45,962 --> 01:07:49,166 despre soțul tău, ne-am gândit am putea ucide două păsări 825 01:07:49,233 --> 01:07:51,101 cu o piatră și, uh... 826 01:07:51,168 --> 01:07:52,536 Ei bine, mi-ar plăcea adunati cu voi 827 01:07:52,602 --> 01:07:54,304 si discuta întregul pachet. 828 01:07:54,371 --> 01:07:56,340 De ce nu te urci în mașina ta 829 01:07:56,406 --> 01:07:58,242 „și ia puțin cu mașina” 830 01:07:58,308 --> 01:08:00,510 — prin intermediul lui Marsh Ealing. 831 01:08:00,577 --> 01:08:02,412 — Doar mergi mai departe prin sat' 832 01:08:02,479 --> 01:08:05,582 și, uh, vezi ce se întâmplă după aceea. 833 01:08:25,835 --> 01:08:28,372 Bună dimineața, domnișoară Sweet. 834 01:08:47,090 --> 01:08:49,526 - Ce vrei cu el? - Acum, stai liniştit. 835 01:08:49,593 --> 01:08:51,027 Hei, trebuie să iei mâinile tale de pe el. 836 01:08:51,094 --> 01:08:52,662 Încerc doar să-l trezesc. 837 01:08:52,729 --> 01:08:55,232 Ei bine, nu vei avea noroc cu ea, vă pot promite că. 838 01:08:55,299 --> 01:08:57,534 Bărbatul doarme cu o sedare puternică. 839 01:08:57,601 --> 01:08:59,203 Așa că poți economisi singur efortul 840 01:08:59,269 --> 01:09:01,771 și ține-ți mâinile departe de el. 841 01:09:07,977 --> 01:09:09,679 - Napoleon Solo. - 'Napoleon?' 842 01:09:09,746 --> 01:09:12,349 — Mașina lui Lady Swickert se apropie.' 843 01:09:12,416 --> 01:09:13,750 — Bine, o să vorbesc cu tine mai târziu, Illya. 844 01:09:26,930 --> 01:09:28,465 Scuzați-mă. 845 01:09:29,699 --> 01:09:33,303 Uh, mi-ai mototolit aripa. 846 01:09:33,370 --> 01:09:35,405 Vă rog să vă luați mașina din calea noastră? 847 01:09:35,472 --> 01:09:37,006 Mi-ai mototolit aripa. 848 01:09:37,073 --> 01:09:38,842 Vă rog să mutați mașina aia? 849 01:09:38,908 --> 01:09:40,377 Da, doamnă. 850 01:09:40,444 --> 01:09:42,346 - Lady Swickert, presupun. - Da, este. 851 01:09:42,412 --> 01:09:43,447 Și sunt dispus să recunosc 852 01:09:43,513 --> 01:09:45,315 absolut că este vina noastră. 853 01:09:45,382 --> 01:09:47,183 Acum, te rog hai sa mergem mai departe? 854 01:09:47,251 --> 01:09:49,052 Asigurarea, um 855 01:09:49,118 --> 01:09:51,821 ai un creion? 856 01:09:51,888 --> 01:09:53,122 Dacă nu te superi 857 01:09:53,189 --> 01:09:55,425 Voi scrie doar asta, formalități, știi. 858 01:09:55,492 --> 01:09:58,695 Te-ai deranja îngrozitor, dacă eu, uh... 859 01:09:58,762 --> 01:10:02,432 Ceva pe care să te sprijini sau voi deteriora vopseaua. 860 01:10:02,499 --> 01:10:04,200 Fleeton, vrei să te grăbești? 861 01:10:04,268 --> 01:10:06,102 Da, doamnă. 862 01:10:15,879 --> 01:10:17,547 - 'Gantă?' - Da. 863 01:10:17,614 --> 01:10:21,351 Iată asigurarea și stiloul tău. 864 01:10:43,540 --> 01:10:44,874 Bună dimineaţa. 865 01:11:15,204 --> 01:11:17,641 - Chiar era necesar? - Oh, nu e mort. 866 01:11:17,707 --> 01:11:20,544 L-am adormit doar cu o incarcatura tranchilizanta. 867 01:11:20,610 --> 01:11:21,911 Ai grijă, va trebui să-l omoare 868 01:11:21,978 --> 01:11:24,147 dacă nu pot veni la un acord cu tine. 869 01:11:24,213 --> 01:11:27,484 - Cum ai făcut cu Olga. - Ah, autoapărare acolo. 870 01:11:27,551 --> 01:11:30,487 Cred că ar trebui să vorbim foarte direct. 871 01:11:30,554 --> 01:11:31,521 Da. 872 01:11:40,397 --> 01:11:43,467 — Aseară înainte să luăm profesorul Gritsky' 873 01:11:43,533 --> 01:11:45,635 ai avut putere, acum nu ai. 874 01:11:45,702 --> 01:11:49,339 Dacă vrei să facem noi, ți-l vom da înapoi. 875 01:11:49,406 --> 01:11:52,308 - Cine este "noi" tau? - Uh, THRUSH. 876 01:11:52,376 --> 01:11:54,611 Și ce ai nevoie de la mine? 877 01:11:54,678 --> 01:11:56,746 Oh, pur și simplu asta din când în când 878 01:11:56,813 --> 01:11:59,549 pe măsură ce-ți ghidezi soțul prin cei perfid 879 01:11:59,616 --> 01:12:01,485 „căile deciziei politice” 880 01:12:01,551 --> 01:12:04,788 „Îți permiți să fie ghidat de noi.' 881 01:12:07,156 --> 01:12:08,492 Înțeleg. 882 01:12:16,132 --> 01:12:18,535 De ce nu se aude nici un sunet al ei? 883 01:12:18,602 --> 01:12:19,769 Ea se gândește. 884 01:12:21,538 --> 01:12:24,941 Foarte bine. O voi face pentru soțul meu. 885 01:12:25,775 --> 01:12:26,743 Omul norocos. 886 01:12:31,781 --> 01:12:34,951 Mă bucur că doarme și nu pot auzi asta. 887 01:12:35,018 --> 01:12:36,586 — Dacă ar fi auzit-o? 888 01:12:36,653 --> 01:12:39,756 — Ar fi trebuit să creadă asta. 889 01:12:39,823 --> 01:12:43,259 Și unde ar găsi el vrei să trăiești în acest caz? 890 01:12:43,326 --> 01:12:47,030 Soarta omului, draga mea, trebuie ia amarul cu dulce. 891 01:12:53,336 --> 01:12:56,139 Nu ești atât de înțelept pe cât crezi. 892 01:12:56,205 --> 01:12:57,574 Nu ești deloc înțelept. 893 01:12:57,641 --> 01:12:59,776 — Nu ești decât un tânăr fără nici un sentiment. 894 01:13:03,713 --> 01:13:08,552 Domnule Solo... nu obligă-l să știe. 895 01:13:08,618 --> 01:13:11,588 Ar fi o nebunie așa cum nu ți-ai putea imagina niciodată. 896 01:13:11,655 --> 01:13:14,323 — Oh, aseară era atat de multumit' 897 01:13:14,390 --> 01:13:15,959 'aștept cu nerăbdare până în seara asta.' 898 01:13:18,562 --> 01:13:20,029 Oh, ce se întâmplă în seara asta? 899 01:13:20,096 --> 01:13:21,765 Oh, va fi o întâlnire cu foarte multi 900 01:13:21,831 --> 01:13:24,468 dintre cele mai importante barbati politici. 901 01:13:24,534 --> 01:13:26,169 Uh, lucra asupra discursului său. 902 01:13:30,239 --> 01:13:31,407 Stafeta de peste ocean. 903 01:13:31,475 --> 01:13:33,009 Canal D, Napoleon Solo. 904 01:13:34,544 --> 01:13:36,780 Da, intrați, domnule Solo. 905 01:13:36,846 --> 01:13:38,815 Pot să presupun, domnule, că știți 906 01:13:38,882 --> 01:13:41,017 Sir Norman Swickert foarte bine? 907 01:13:41,084 --> 01:13:43,286 De înainte de a te naște, domnule Solo. 908 01:13:43,352 --> 01:13:44,521 Hmm. 909 01:13:44,588 --> 01:13:45,822 Cred că ar trebui să vii în Anglia în seara asta 910 01:13:45,889 --> 01:13:47,491 și vorbește cu el personal. 911 01:13:47,557 --> 01:13:51,360 Îl am pe el buna autoritate care... 912 01:13:51,427 --> 01:13:53,630 ...Sunt un bărbat foarte tânăr și nu suficient de înțelept. 913 01:13:55,632 --> 01:13:57,567 Că va fi o întâlnire decisivă 914 01:13:57,634 --> 01:13:59,636 în seara asta la casa lui Sir Norman. 915 01:13:59,703 --> 01:14:03,006 Oh. Ei bine, bine, Pot doar să reușesc. 916 01:14:03,072 --> 01:14:05,542 Bine, domnule Solo, Te voi alătura acolo diseară. 917 01:14:09,579 --> 01:14:10,914 Multumesc. 918 01:14:21,324 --> 01:14:22,391 Ia-i medicamentele. 919 01:14:22,458 --> 01:14:23,793 E pe masă acolo. 920 01:14:26,896 --> 01:14:28,732 — Nu, nu, domnule Solo. 921 01:14:30,133 --> 01:14:32,602 Înapoi la vechea tească de vin pentru tine, mi-e teamă. 922 01:14:47,584 --> 01:14:49,919 Hai, domnule profesor, nu avem toată ziua. 923 01:14:51,287 --> 01:14:53,957 Tensiuni enorme asupra inimii au loc în acest proces. 924 01:14:54,023 --> 01:14:57,060 Acest bărbat nu este în nicio stare să treci acum la un tratament. 925 01:14:57,126 --> 01:14:59,195 Pulsul i se bate rapid, presiunea sa sistolica 926 01:14:59,262 --> 01:15:00,329 „este periculos de mare”. 927 01:15:00,396 --> 01:15:03,099 Este doar entuziasmul. 928 01:15:03,166 --> 01:15:07,236 Eu nu omor pe nimeni pentru oricine! 929 01:15:07,303 --> 01:15:08,471 Sunt un om de știință. 930 01:15:08,538 --> 01:15:11,374 Eu fac ceea ce este lucrul corect de făcut. 931 01:15:11,440 --> 01:15:13,209 Fii atent, profesore. 932 01:15:13,276 --> 01:15:14,744 Cu un mic efort suplimentar 933 01:15:14,811 --> 01:15:17,547 ar trebui să fie posibil înlocuiește-te cu un computer. 934 01:15:17,614 --> 01:15:20,316 Uf, asta nu ne conduce oriunde. 935 01:15:20,383 --> 01:15:24,087 De ce nu mă lași să vorbesc numai bunului profesor? 936 01:15:24,153 --> 01:15:27,691 La urma urmei, este viața mea este îngrijorat de. 937 01:15:27,757 --> 01:15:29,425 Sunt sigur că îl pot convinge 938 01:15:29,492 --> 01:15:31,294 cu absolută necesitate 939 01:15:31,360 --> 01:15:34,664 de a trece prin ea. 940 01:15:34,731 --> 01:15:37,266 Foarte bine, dar nu fi prea lung. 941 01:15:43,607 --> 01:15:46,710 Stai aici și fii cu ochii asupra lucrurilor. 942 01:15:46,776 --> 01:15:49,579 Sunt într-o situație asta nu permite 943 01:15:49,646 --> 01:15:52,749 luarea în considerare a fragilității. 944 01:15:52,816 --> 01:15:55,251 Tu nu intelegi ce este implicat aici. 945 01:15:57,787 --> 01:15:59,689 Întoarcem totul procesele metabolice 946 01:15:59,756 --> 01:16:00,890 „într-un ritm accelerat”. 947 01:16:00,957 --> 01:16:04,393 „Mergem prea repede, vei ajunge ca un băiat. 948 01:16:04,460 --> 01:16:06,062 Un băiat mort. 949 01:16:06,129 --> 01:16:08,932 Tot ce am nevoie este încă câteva ore de putere 950 01:16:08,998 --> 01:16:12,869 a face...ce trebuie făcut. 951 01:16:13,737 --> 01:16:15,905 Este un mare risc, Sir Norman. 952 01:16:18,808 --> 01:16:22,211 Cauze mari necesită riscuri mari. 953 01:16:22,278 --> 01:16:26,015 Când aveți îndoieli, apăsați pe, prietene, apasă mai departe. 954 01:16:27,717 --> 01:16:29,919 „Excelsior”. 955 01:16:31,287 --> 01:16:33,957 Nu este nimeni care să ne ajute dar noi înșine. 956 01:17:20,236 --> 01:17:21,570 Lady Swickert. 957 01:17:21,637 --> 01:17:23,606 Da. 958 01:17:23,673 --> 01:17:25,608 Eu sunt Alexander Waverly. 959 01:17:25,675 --> 01:17:27,343 Sunt un vechi prieten a lui Sir Norman. 960 01:17:27,410 --> 01:17:29,545 „S-a întâmplat să fiu la Londra am simtit ca nu pot 961 01:17:29,612 --> 01:17:31,047 pleca fara sa plateasca respecturile mele. 962 01:17:31,114 --> 01:17:33,416 Sunt sigur că Sir Norman va fi incantat. 963 01:17:33,482 --> 01:17:36,853 Dl Jordin va avea grijă dintre dumneavoastră, domnule W-W.. 964 01:17:36,920 --> 01:17:38,187 - Waverly. - Oh, îmi pare atât de rău. 965 01:17:38,254 --> 01:17:41,424 sunt foarte prost la amintindu-și noi nume. 966 01:17:41,490 --> 01:17:43,426 Uh, mă scuzați, vă rog? 967 01:17:44,861 --> 01:17:47,697 Uh, domnilor, intrăm? 968 01:17:49,966 --> 01:17:53,036 Te rog, vino cu mine, domnule Waverly. 969 01:17:53,102 --> 01:17:56,672 - Deci, tu ești Jordin. - Sunteți un servitor umil, domnule. 970 01:17:56,740 --> 01:17:58,374 Tânăre, dacă ai avea jumătate din maniere 971 01:17:58,441 --> 01:18:01,310 te prefaci ca ai, mai întâi mi-ai fi permis 972 01:18:01,377 --> 01:18:04,447 să scap de haina mea si lucruri. 973 01:18:04,513 --> 01:18:06,850 Atunci ai fi indicat arma ta spre mine. 974 01:18:06,916 --> 01:18:09,518 Un punct frumos, domnule. Scuzele mele. 975 01:18:09,585 --> 01:18:13,356 În ceea ce privește scuzele dvs., mi-ai lăsat umbrela. 976 01:18:13,422 --> 01:18:17,260 Ce te pune pe ganduri este atât de inocent pe cât pare? 977 01:18:17,326 --> 01:18:19,963 Se poate construi orice într-o umbrelă. 978 01:18:29,138 --> 01:18:31,574 Încă o dată, sunt corectat. 979 01:18:31,640 --> 01:18:33,943 — Și încă o dată îmi cer scuze. 980 01:18:34,010 --> 01:18:36,279 Da, scuze, scuze. 981 01:18:36,345 --> 01:18:40,316 Dar când cineva are bune maniere, nu e nevoie să-ți ceri scuze. 982 01:18:40,383 --> 01:18:41,951 — Unde este Sir Norman? 983 01:18:42,018 --> 01:18:45,454 Poate puțin timp înainte să te poată vedea. 984 01:18:45,521 --> 01:18:49,358 Între timp, lasă-mă să-ți arăt unde poti astepta. 985 01:18:57,834 --> 01:18:59,268 Domnule Solo, iată-vă. 986 01:19:02,405 --> 01:19:03,973 O domnișoară cu tine, desigur. 987 01:19:06,876 --> 01:19:09,178 Uh, domnișoară Sweet, domnule Waverly. 988 01:19:09,245 --> 01:19:12,181 - Ce mai faceți, domnule? - Bună, domnişoară Sweet. 989 01:19:12,248 --> 01:19:15,184 Ce fată drăguță ca tine faci intr-un loc ca acesta? 990 01:19:15,251 --> 01:19:17,821 Mi-e teamă că această călătorie nu era necesar 991 01:19:17,887 --> 01:19:19,122 Te-aș fi anunțat mai devreme 992 01:19:19,188 --> 01:19:21,224 dar au tăiat privilegiile mele de corespondență. 993 01:19:21,290 --> 01:19:24,994 Domnule Solo, nu aș fi ratat această excursie pentru orice. 994 01:19:25,061 --> 01:19:26,595 Totuși, trebuie să mă întorc în New York 995 01:19:26,662 --> 01:19:29,598 cel târziu până mâine la prânz. 996 01:19:29,665 --> 01:19:32,301 Așa că mi-e teamă că mergem sa fie oarecum presat.. 997 01:19:36,705 --> 01:19:38,041 Nici un joc de cuvinte. 998 01:19:43,947 --> 01:19:45,648 Încă cred că nu ar trebui ti-au permis 999 01:19:45,714 --> 01:19:46,950 să mă convingă în asta, Sir Norman. 1000 01:19:47,016 --> 01:19:48,517 Nu-mi place felul inima ta bate. 1001 01:19:48,584 --> 01:19:51,054 Mă simt bine. 1002 01:19:51,120 --> 01:19:54,757 Acesta este un lucru grozav pe care îl ai descoperit, tu și Lancer. 1003 01:19:54,824 --> 01:19:57,093 Un vis al epocii este realizat. 1004 01:19:57,160 --> 01:20:00,129 O fântână a tinereții. 1005 01:20:00,196 --> 01:20:03,900 Ce ispită pentru un bărbat combaterea debutului în vârstă. 1006 01:20:03,967 --> 01:20:06,702 Este atât de greșit? Huh. 1007 01:20:06,769 --> 01:20:08,537 Da, este. 1008 01:20:08,604 --> 01:20:12,041 Este un lucru groaznic când un vis devine un coșmar. 1009 01:20:15,945 --> 01:20:17,813 Am trăit cu ea de ceva vreme. 1010 01:20:17,881 --> 01:20:20,216 Știu ce mi s-a făcut. 1011 01:20:20,283 --> 01:20:22,418 M-a făcut o păpușă neputincioasă 1012 01:20:22,485 --> 01:20:25,388 în mâinile acelora care controlează procesul. 1013 01:20:25,454 --> 01:20:28,024 Dar, Sir Norman, nu au formula. 1014 01:20:28,091 --> 01:20:30,826 Numai eu sunt cel care posedă secretul. 1015 01:20:30,894 --> 01:20:32,228 Cât timp faci să presupunem că va fi 1016 01:20:32,295 --> 01:20:34,297 înainte să te forțeze să-l dezvălui? 1017 01:20:35,164 --> 01:20:36,365 Hmm. 1018 01:20:38,101 --> 01:20:40,303 M-am gândit la asta de multe ori, Sir Norman. 1019 01:20:42,671 --> 01:20:45,008 Mă tem că este prea târziu acum. 1020 01:20:55,518 --> 01:20:58,787 Nu dacă îngropăm secretul chiar aici și acum. 1021 01:20:58,854 --> 01:21:00,189 Atunci va trebui să îngropi... 1022 01:21:05,561 --> 01:21:08,965 Va trebui să mă îngropi cu secretul. 1023 01:21:11,534 --> 01:21:13,869 Asta este partea cea mai grea a ei. 1024 01:21:20,643 --> 01:21:23,479 Și acum că eu te inteleg mai bine 1025 01:21:23,546 --> 01:21:26,950 permiteți-mi să vă reamintesc de consecințele oricărei trădări. 1026 01:21:28,684 --> 01:21:32,388 Îmi pare rău, domnule profesor, dar tu intelegi, nu-i asa? 1027 01:21:33,889 --> 01:21:37,226 Vei avea tot timpul în lume pentru explicații mai târziu. 1028 01:21:37,293 --> 01:21:39,595 Chiar acum, va trebui sa te schimbi. 1029 01:21:39,662 --> 01:21:42,031 Ai o cameră plină de oaspeți care te așteaptă. 1030 01:21:45,001 --> 01:21:47,036 La revedere, profesore. 1031 01:21:47,103 --> 01:21:49,205 Sper că știi ce trebuie facut. 1032 01:22:18,968 --> 01:22:21,237 Nu ne-am aranjat niciodată chestiunea 1033 01:22:21,304 --> 01:22:22,938 de aripa mea ruptă cu Sir Norman. 1034 01:22:23,006 --> 01:22:25,608 Deci, v-ați deranja să deschideți porțile ca un om bun? 1035 01:22:25,674 --> 01:22:27,010 Fără vizitatori, în seara asta. 1036 01:22:30,779 --> 01:22:32,115 Altă dată, poate. 1037 01:23:01,677 --> 01:23:03,646 — Sper să nu te fac de rușine. 1038 01:23:03,712 --> 01:23:06,382 Nu e obiceiul meu a se dezbrăca în public. 1039 01:23:06,449 --> 01:23:08,751 Dar de data asta mi-e frică nu există nici un ajutor pentru asta. 1040 01:23:10,386 --> 01:23:12,888 Tu-poți deschide din nou ochii tăi acum. 1041 01:23:12,955 --> 01:23:16,659 Cercetare și Dezvoltare sunt destul de mândri de acest dispozitiv. 1042 01:23:16,725 --> 01:23:19,328 Îl produc în trei forme. 1043 01:23:19,395 --> 01:23:23,932 O explozie, uh, un ultrasonic.. 1044 01:23:23,999 --> 01:23:28,003 ... și acesta este un incendiar un fel de dispozitiv, cred. 1045 01:23:28,971 --> 01:23:31,274 Oh. Oh. 1046 01:23:31,340 --> 01:23:33,242 Domnul Solo va face onorurile. 1047 01:23:58,367 --> 01:24:00,236 Și dacă tu și cu mine suntem înțelepți ca soţia lui Lot 1048 01:24:00,303 --> 01:24:01,637 ar fi bine să nu ne uităm. 1049 01:24:28,497 --> 01:24:29,465 Merge. 1050 01:24:41,577 --> 01:24:46,081 Acum... odată ce unul intră un recipient închis 1051 01:24:46,149 --> 01:24:48,016 "este obligat sa elimine" 1052 01:24:48,083 --> 01:24:50,353 puternic exploziv ca mijloc de evadare. 1053 01:24:50,419 --> 01:24:53,789 Doar dacă nu vrea să scape suflandu-se. 1054 01:24:54,790 --> 01:24:56,125 Da? 1055 01:25:18,281 --> 01:25:19,615 Unde este prietenul tău? 1056 01:25:23,186 --> 01:25:25,254 Ah, Kuryakin, mă bucur că ai venit. 1057 01:25:25,321 --> 01:25:27,256 Uite, ia asta, Nu vreau. 1058 01:25:27,323 --> 01:25:30,226 Acum, domnule Solo, dacă dumneavoastră și asociatul tău aici 1059 01:25:30,293 --> 01:25:32,161 îl va căuta pe doctorul Gritsky 1060 01:25:32,228 --> 01:25:35,063 Domnișoara Sweet și cu mine ne vom alătura ceilalţi din casă. 1061 01:25:35,130 --> 01:25:36,932 Haide, dragă. 1062 01:25:47,776 --> 01:25:49,812 Mult succes, dragă. 1063 01:25:49,878 --> 01:25:51,580 Bună seara, domnilor. 1064 01:25:55,218 --> 01:25:59,054 Mă cunoașteți cu toții, știți reputația mea de punctualitate 1065 01:25:59,121 --> 01:26:00,689 Am întârziat în seara asta. 1066 01:26:00,756 --> 01:26:02,625 Dar dacă e să mă uit bun la vârsta mea 1067 01:26:02,691 --> 01:26:04,960 pregătirea durează un pic mai mult. 1068 01:26:53,742 --> 01:26:56,078 Suntem adunați în această cameră aici în seara asta 1069 01:26:56,144 --> 01:26:57,946 pentru a discuta despre viitor. 1070 01:26:58,013 --> 01:26:59,248 Viitorul meu. 1071 01:26:59,315 --> 01:27:00,449 „Dar acesta este viitorul tău” 1072 01:27:00,516 --> 01:27:03,452 „Asta mă preocupă aici”. 1073 01:27:03,519 --> 01:27:05,488 meu brusc și miraculos 1074 01:27:05,554 --> 01:27:07,423 reveni la putere și vigoare 1075 01:27:07,490 --> 01:27:09,892 este doar o iluzie. 1076 01:27:09,958 --> 01:27:11,960 Dar chiar și o iluzie poate fi 1077 01:27:12,027 --> 01:27:13,228 „o armă sinistră” 1078 01:27:13,296 --> 01:27:15,331 „în mâinile inamicului”. 1079 01:27:17,232 --> 01:27:19,768 „Acum câteva minute” 1080 01:27:19,835 --> 01:27:20,969 Am încercat să ucid 1081 01:27:21,036 --> 01:27:23,572 un bătrân blând, bun 1082 01:27:23,639 --> 01:27:27,476 'pentru a-l împiedica să fie folosit de inamic.' 1083 01:27:27,543 --> 01:27:30,579 „Din păcate, am așteptat prea lung pentru a apăsa pe trăgaci. 1084 01:27:30,646 --> 01:27:33,048 — Nu faci aceeași greșeală. 1085 01:27:33,115 --> 01:27:34,783 'Trebuie să distrugi...' 1086 01:27:50,599 --> 01:27:54,069 nu te asteptai la asta.. 1087 01:27:54,136 --> 01:27:56,271 ... ai făcut-o, Norman? 1088 01:27:58,106 --> 01:27:59,442 Nici eu. 1089 01:28:08,884 --> 01:28:11,687 Rănile timpului nu sunt niciodată vindecate. 1090 01:28:13,021 --> 01:28:16,859 Pur și simplu îmbătrânesc cu timpul însuși. 1091 01:28:30,272 --> 01:28:31,607 profesorul Gritsky. 1092 01:28:39,382 --> 01:28:41,584 Iată notele lui. 1093 01:28:44,587 --> 01:28:45,921 Iată ceva. 1094 01:29:02,438 --> 01:29:05,107 — Se pare că a avut o supradoză de propriul medicament.' 1095 01:29:07,710 --> 01:29:10,613 Lucru bun pentru noi toți la un moment dat sau altul. 1096 01:29:10,679 --> 01:29:13,148 O voi avea pe cea a profesorului caiet, domnule Kuryakin. 1097 01:29:13,215 --> 01:29:15,017 Aruncă-l aici. 1098 01:29:15,083 --> 01:29:16,919 Cu grijă. 1099 01:29:20,756 --> 01:29:23,926 Jordin, de ce nu renunti la el? 1100 01:29:23,992 --> 01:29:25,360 De ce ar trebui? 1101 01:29:25,428 --> 01:29:26,629 Am notele. 1102 01:29:26,695 --> 01:29:28,631 Vom duplica procesul. 1103 01:29:28,697 --> 01:29:30,365 Și după ce distrug mașina 1104 01:29:30,433 --> 01:29:31,667 Voi avea singura posesie 1105 01:29:31,734 --> 01:29:33,869 a întârziatului Secretul doctorului Gritsky. 1106 01:29:41,309 --> 01:29:43,679 Nu aș face asta dacă aș fi în locul tău. 1107 01:29:43,746 --> 01:29:45,781 voi fi cu tine în doar un minut. 1108 01:30:08,771 --> 01:30:11,206 Doctorul în capcană aparatul. 1109 01:30:11,273 --> 01:30:13,041 A spus așa în notele sale. 1110 01:30:13,108 --> 01:30:16,111 Da. Ei bine, mulțumesc pentru că m-ai informat, băiete. 1111 01:30:16,178 --> 01:30:19,682 Ei bine, cel puțin nu va trebui îngrijorează-te că vei îmbătrâni. 1112 01:30:26,522 --> 01:30:27,490 Fără noroc, domnilor? 1113 01:30:27,556 --> 01:30:28,724 Nu, chiar depășește capacitatea 1114 01:30:28,791 --> 01:30:30,258 a calculatoarelor, sunt incapabili 1115 01:30:30,325 --> 01:30:31,393 pentru a descifra formula. 1116 01:30:31,460 --> 01:30:32,828 Multumesc. 1117 01:30:32,895 --> 01:30:35,063 Ciudat. 1118 01:30:35,130 --> 01:30:38,734 Blocat în această carte este secretul nemuririi, poate. 1119 01:30:40,235 --> 01:30:41,870 De ce insistă mereu oamenii de știință 1120 01:30:41,937 --> 01:30:44,406 pentru a-și păstra notele în cod? 1121 01:30:44,473 --> 01:30:45,674 Ei bine, au fost capabil să descifreze 1122 01:30:45,741 --> 01:30:47,409 caietele a lui Leonardo da Vinci 1123 01:30:47,476 --> 01:30:49,377 în puțin mai puțin de 300 de ani. 1124 01:30:49,444 --> 01:30:51,714 Asta ar trebui să ne ofere ceva speranță. 1125 01:30:51,780 --> 01:30:54,049 mi-e teama, domnilor... 1126 01:30:54,116 --> 01:30:57,119 ...in pozitia mea și în timpul vieții mele 1127 01:30:57,185 --> 01:30:59,622 e mult prea mult de așteptat.